검색어: ilmoittautumisjärjestelmät (핀란드어 - 영어)

elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät
electronic ship reporting

elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät (alukseen ja lastiin liittyvien) matkatietojen keräämiseksi,
electronic ship reporting systems for information collection on voyage-related data (ship and cargo);

teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, mukaan lukien aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta.
the establishment of technical specifications should include systems such as electronic navigational charts, electronic ship reporting, including a uniform european vessel number system, notices to skippers and vessel tracking and tracing.

alusten elektronisia ilmoittautumisjärjestelmiä koskevien teknisten eritelmien mukaista sijaintikoodia on käytettävä yksilöllisenä tunnisteena.
the location code according to the technical specification for electronic ship reporting has to be used as unique id.