검색어: israelin heimot (핀란드어 - 영어)

israelin heimot
israelite

israelin heimot ja jumalan heille lupaamat alueet:
tribes of israel and the areas the god has promised to them:

sama juttu israelin heimojen kanssa.
it's the same thing with the tribes of israel.

tämä on oleva merkki israelin heimolle.
this [shall be] a sign to the house of israel.

ilmoita kaikki, mitä näet, israelin heimolle.
declare to the house of israel all that you see."

niitä hautaa israelin heimo seitsemän kuukautta puhdistaaksensa maan.
and seven months shall the house of israel be burying of them, that they may cleanse the land.

"ihmislapsi, esitä arvoitus ja lausu vertaus israelin heimolle
son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;

kuulkaa sana, jonka herra on puhunut teitä vastaan, te israelin heimo.
hear ye the word which the lord speaketh unto you, o house of israel:

sillä näin sanoo herra israelin heimolle: etsikää minua, niin te saatte elää.
for thus saith the lord unto the house of israel, seek ye me, and ye shall live:

mutta kun ainoastaan toiseen puhalletaan, kokoontukoot sinun luoksesi ruhtinaat, israelin heimojen päämiehet.
and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.

minä sanoin heille: "minulle tuli tämä herran sana: sano israelin heimolle:
then i said to them, the word of the lord came to me, saying,

ja ota niistä vielä osa, viskaa ne tuleen ja polta ne tulessa. siitä lähtee tuli koko israelin heimoon.
then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from which a fire shall come forth into all the house of israel.

6 ja kaikki egyptin asukkaat tulevat tietämään, että minä olen herra. sillä he ovat ruokosauva israelin heimolle:
6 and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel .

3:7. mutta israelin heimo ei tahdo sinua kuulla, koska he eivät tahdo minua kuulla.
3:7 but the house of israel will not listen to you; for they will not listen to me: for all the house of israel are impudent and hardhearted.

5:4 ja ota niistä vielä osa, viskaa ne tuleen ja polta ne tulessa. siitä lähtee tuli koko israelin heimoon.
4 "take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of israel.

21:45 ei jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista niistä lupauksista, jotka herra oli antanut israelin heimolle, vaan kaikki toteutui.
45 not one of the good promises which the lord had made to the house of israel failed; all came to pass.

39:22 mutta israelin heimo tulee tietämään, että minä, herra, olen heidän jumalansa siitä päivästä lähtien ja aina eteenpäin.
22 "and the house of israel will know that i am the lord their god from that day onward.

ja sinä, ihmislapsi! minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.
so thou, o son of man, i have set thee a watchman unto the house of israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

sinä päivänä minä annan puhjeta israelin heimolle sarven, ja sinulle minä annan voiman avata suusi heidän keskellänsä. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra."
in that day i will make a horn put out buds for the children of israel, and i will let your words come freely among them, and they will be certain that i am the lord.

ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, syö, minkä tässä saat; syö tämä kirjakäärö, mene ja puhu israelin heimolle".
he said to me, son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of israel.