검색어: jätevesidirektiivin (핀란드어 - 영어)

jätevesidirektiivin noudattamisaste on eu15-maissa yleensä ottaen erittäin korkea.
compliance rates at eu-15 level have been found to be, in general, very high.

jätevesidirektiivin noudattamista on arvioitu tietojenarviointimenetelmällä, joka on saatavilla euroopan ympäristökeskuksen reportnetissä11.
the compliance assessment is performed on the basis of the methodology for data evaluation, available in eea's reportnet11.

jäsenvaltiot toimittivat vuonna 2014 tietoja jätevesidirektiivin 17 artiklaan19 perustuvista täytäntöönpano-ohjelmistaan.
member states have reported in 2014 information on their implementation programmes, under article 17 of the uwwtd19.

lisätoimet ovat tarpeen, jotta jätevesidirektiivin täytäntöönpanoa koskevien tietojen laatua ja ajantasaisuutta voidaan parantaa.
additional efforts are needed to improve the quality and the timeliness of the data reported on the implementation of the uwwtd.

näin ollen jätevesidirektiivin täytäntöönpano edistää paitsi ympäristötavoitteita myös luo työllisyyttä, lisää kasvua ja edistää investointeja38.
implementation of the uwwtd therefore contributes not only to achieve the environmental objectives, but also importantly contributes to boost jobs, growth and investment38.

näillä varoilla on aiempina ohjelmakausina voitu auttaa jäsenvaltioita merkittävällä tavalla tekemään tarvittavat investoinnit jätevesidirektiivin vaatimusten täyttämiseksi.
over the past programming periods these funds have played a crucial role in enabling member states to carry out investments to meet the provisions of the uwwtd.

tällä tavoin saadaan selkeä kuva puutteista jätevesidirektiivin noudattamisessa, jäsenvaltioiden suunnittelemista toimista näiden puutteiden korjaamiseksi, arvioiduista investointitarpeista ja toteuttamisaikataulusta.
this gives a clear view on the compliance gaps and the intended action by member states to fill those gaps, as well as the estimated investment needs and timelines to meet them.

etsk huomauttaa, että merkittäviä investointeja on edelleen tehtävä sellaisten uusien vedenpuhdistamoiden ja verkkojen perustamiseksi, joiden avulla jätevesidirektiivin tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista.
the eesc notes that considerable investments remain to be made for the installation of new sewage plants and new networks capable of implementing the objectives of the waste water directive.

ensisijaisena tavoitteena oli varmistaa, että jäsenvaltiot pystyvät noudattamaan jätevesidirektiivin mukaisia määräaikoja, ja tiedämme hyvin, että juuri mainitsemani ongelmat ja varsinkin jätteiden ja vesien käsittely ovat vaikeita kyseisissä maissa.
the priority was to allow the member states to respect the deadlines set in implementation of the directive on waste water, and we are well aware that the problems that i have just mentioned, in particular the matter of waste or water treatment, are problematic in the countries concerned.

jätevesidirektiivin täytäntöönpanon myötä on voitu vähentää huomattavasti erityisesti suurimpien kuormittajien, kuten orgaanisten aineiden ja ravinteiden – jotka ovat pääasiallisia vesien rehevöitymisen aiheuttajia − johtamista vesistöön4.
implementation of the uwwtd since its adoption in 1991 has, in particular, significantly reduced4 discharges of major pollutants such as organic load and nutrients, main drivers for eutrophication in waters.

jäsenneltyjen täytäntöönpano- ja tietokehysten (structured implementation and information frameworks − siif) kehittäminen saattaisi tehostaa ja yhtenäistää jätevesidirektiivin nojalla vaadittujen tietojen toimittamista.
the development of the structured information and implementation frameworks (hereinafter siifs) could be a way to facilitate a more effective and streamlined way to provide the information requested under the uwwtd.

kerromme heille, että meillä on hyvin edistyksellinen ympäristölainsäädäntö, mutta sellaisissa tapauksissa kuin nitraattidirektiivi ja kaupunkien jätevesidirektiivi huomaamme, että jäsenvaltioilta kestää vaadittua paljon kauemmin, ennen kuin ne alkavat noudattaa lainsäädäntöä.
we are telling them that we have very forward-looking environmental legislation but in instances such as the nitrates directive and the urban waste water directive we find that in fact member states are taking much longer than required to comply with legislation.