검색어: kärjistyneeseen (핀란드어 - 영어)

ensin mainitussa tapauksessa elinkelpoisuusongelmat ovat ulkoa aiheutuvia ja ne liittyvät ennemminkin rahoitusmarkkinoiden tämänhetkiseen kärjistyneeseen tilanteeseen kuin tehottomuuteen tai kohtuuttomaan riskinottoon.
in the first case, viability problems are inherently exogenous and have to do with the present extreme situation in the financial market rather than with inefficiency or excessive risk-taking.

toivon, että eiliseen erittäin kärjistyneeseen tilanteeseen löydetään ratkaisu tänään, ratkaisu, joka voidaan saada aikaan vain neuvotteluteitse.
i hope that after yesterday's serious degeneration of the situation, a solution will be found today, a solution that can be reached only through negotiation.

pidän äärimmäisen valitettavana sitä, että me olemme ajautuneet tähän kärjistyneeseen tilanteeseen, jossa meillä on ratkaistavana euroopan unionin uutta turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa( esdp) ja natoa, yhdysvaltojen painostusta, irakia sekä kyprosta koskevat kysymykset.
i see it as inordinately regrettable that we have manoeuvred ourselves into this situation, a blackmail scenario in which we have esdp and nato, american pressure, iraq and the cyprus issue to cope with.