검색어: käytettävissäsi on kahdet (핀란드어 - 영어)

käytettävissäsi on 50 erilaista modulia,
there are 50 different types of

käytettävissäsi on pääasiassa neljä vaihtoehtoa:
there are essentially four routes open to you:

käytettävissäsi on useita erilaisia popup-estojärjestelmiä.
there are many different pop-up blockers available.

käytettävissäsi on useita tietolähteitä ja neuvontapalveluja koko prosessin ajan.
there are plenty of resources available to you for help and advice throughout the process.

käytettävissäsi on siisti, valoisa, lämmin ja oikeankokoinen pienvarasto.
we provide storage rooms that are clean, bright, warm and the right size.

ne eivät ole huolehtineet vakaudesta. niillä on kahdet kasvot.
they have failed to provide stability and are proving extremely two-faced.

niillä on kahdet kasvot. meidän ei pidä osallistua poliittisiin peleihin.
we must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.

0,27 kertaa suurin sallittu akselikuorma, kun akselissa on kahdet renkaat pariasennettuina;
0,27 times the maximum permissible axle mass where the axle is equipped with two sets of tyres in dual (twin) formation,

näin käytettävissäsi on pian kaikki polttoaineen säästämisessä tarvittavat tiedot, joita suinkin voit tarvita.
this way you will soon have access to all the fuel saving data you could possibly need.”

{käytettävissäsi on näiden tiedotuspisteiden asiantuntemus, ja ne ¡¡neuvovat sinua ohjelmaan osallistumisessa.
all these information centres can also provide you with all the ex­pertise and advice necessary in order to take part in the programme.

jos käytettävissäsi on jonkin verran tilaa ja haluat kotiisi kuntosalin, kuntokeskuksen hankinta on hyvä päätös.
when you have some space and want to have your own gym at home, buying a multi-gym is a good decision.

koska käytettävissäsi on 18 painiketta, kussakin 3 toimintoa, on erittäin tärkeää saada niihin kunnon kontrolli.
when you have 18 keys that can have three separate functions each, you need to have a tool to control them.

venäjällä on kahdet vaalit edessä, tilanne on varsin jännittynyt, maalla on sairas presidentti ja koko talous on vaikeuksissa.
russia has two elections in the near future, the situation is very tense, the country has a sick president, and the whole economy is in difficulties.

saksa päätyy huomautuksissaan siihen, että maassa on kahdet erilliset markkinat, toiset tavalliselle pöytäviinille ja pöytäviinin valmistukseen tarkoitetulle puristemehulle ja toiset kuohuviinin tuotantoon käytettäville korkealaatuiselle raakaviinille ja korkealaatuiselle puristemehulle.
in its comments, germany concludes that two separate markets exist, one for ordinary table wine and table wine must, and another for high quality raw wine and high quality must to be used for the production of sparkling wine.

edellä 116 kappaleessa tarkoitettu väite, jonka mukaan yhteisössä on kahdet erilliset vähittäismarkkinat ja polkumyyntitoimenpiteiden seurauksena alemman laatuluokan markkinat saattaisivat hävitä, koski myös kuluttajiin kohdistuvia vaikutuksia, koska kuluttajien valinnanvara alemman laatuluokan kynttilöiden osalta olisi pienempi.
the claim mentioned in recital 116, that two separate retail markets exist and that, as a consequence of the anti-dumping measures, the lower-end market could disappear, also referred to the impact on consumers since the choice for the consumer of candles with a lower quality would be limited.

tämän lisäksi eu:n lapsia koskevan politiikan perustana on kahdet eu:n suuntaviivat, suuntaviivat lapsista aseellisten selkkausten yhteydessä ja lapsen oikeuksia koskevat suuntaviivat, joita molempia toteutetaan parhaillaan useissa valituissa painopiste- ja kokeilumaissa.
in addition, the eu's policy on children is based on the two eu guidelines - the guidelines on children in armed conflicts and the guidelines on the rights of the child - both being implemented in a number of selected priority and pilot countries.

komissio on useissa sulautumapäätöksissä [13] katsonut, että kyseessä on kahdet erilliset tuotemarkkinat: sulattoaluminan (’smelter-grade alumina’, sga) ja kemiallisen aluminan (’chemical-grade alumina’, cga) markkinat.
in several merger decisions [13], the commission has found that there are two separate product markets: smelter-grade alumina (hereinafter ‘sga’) and chemical-grade alumina (hereinafter ‘cga’).