검색어: kappeli (핀란드어 - 영어)

kappeli
chapel

sikstuksen kappeli
sistine

ravintola kappeli, esplanadi
kappeli restaurant, esplanadi

toinen, joka on vanhempi, on jumindan kappeli.
the second and older is the jumminda chapel.

rakennus, jossa on mm. toimistoja, ruokala, elokuvateatteri ja kappeli
welfare house, including offices, cafeteria, cinema, chapel etc.

perinteisesti pappien ylläpitämän rakennuksen uskonnollisen luonteen huomioiminen ottamalla kappeli uudelleen käyttöör
recall the religious character of the building - which was always in the care of an abbot - by.reinstalling a chapel.

kappeli on avoinna päivittäin 10-16 (viikonloppuna - 10-17).
the chapel is open daily from 10 to 16 (at the weekend - from 10 to 17).

pääperiaatteena on se, että jokaisessa vankilassa on uskonnonharjoittamista varten vihitty kirkko/kappeli.
the main principle is that each prison has a church/chapel dedicated to religious practice.

spa on tunnettu kaikkialla maailmassa, koska se on luultavasti ainoa tällainen paikka sijaitsee entisessä renaissance kappeli.
the spa is known all over the world because it is probably the only such place located in the former renaissance chapel.

komissio pitää valitettavana sitä vakavaa välikohtausta, jonka kohteeksi istanbulin aghios therapontosin kreikkalaiskatolinen kappeli joutui viime tammikuussa.
the commission deplores the serious incident against the greek orthodox church of st. therapontos in istanbul, last january.

ottaa voitti, hän yllätti yliopiston viranomaiset ovat jatkuvasti läsnä kappeli, mutta tietenkin, että pearson oli olemassa maailma, ero osallistuu vapaaehtoisesti ja pakollinen läsnäolo.
having won, he surprised the university authorities by continuing to attend chapel but, of course, to pearson there was a world of difference between attending voluntarily and compulsory attendance.

nappaa muutama kuva ankarannäköisistä sveitsiläiskaartilaisista ennen astumista vatikaanin museoihin, joissa on kenties maailman paras taidekokoelma (eremitaašia lukuun ottamatta) ja mm. kuuluisa sikstuksen kappeli.
beyond the basilica admire the austerity of the swiss guards before entering the vatican museums for what may be considered the world’s best collection of art (hermitage aside), including the famous and popular attraction of the sistine chapel, among others.

tästä syystä aion vastustaa musotton mietinnön johdanto-osan kappeleita o ja r.
that is why i will vote against recitals o and r of mr musotto 's report.