검색어: kasvatusvaiheessa (핀란드어 - 영어)

ravintolisät on tarkoitettu ravintoaineannosten mukauttamiseen eläinten tarpeisiin silloin, kun ne ovat kriittisessä elämän- tai kasvatusvaiheessa, joissa ravitsemukselliset tarpeet ovat väliaikaisesti kasvaneet esimerkiksi vasikoinnin tai vieroituksen aikana tai munimisvaiheessa.
nutritional supplements are intended to adjust an animal 's nutritional intake in response to a temporary increase in its nutritional requirements brought about by critical breeding or living conditions, such as during calving, weaning or at point of lay.

vielä vakavampi asia on mielestämme se, että lihotettavaksi tarkoitetut eläimet kasvatusvaiheen luonnollinen päätös joutuisivat ehdotuksen mukaisesti teurastettavia eläimiä koskevien tiukempien toimien, eivätkä kasvatettavia eläimiä koskevien lievempien toimien kohteeksi, vaikka lihotusvaihe on luonnollinen jatke eläimen kasvatukselle, jota on kestänyt muutaman kuukauden.
of even more concern to us is the fact that the proposal stipulates that animals for further fattening, which is a completely natural stage of the livestock rearing process, should be subject to the more restrictive measures laid down for animals for slaughter instead of the less restrictive measures laid down for breeding animals, even though the further fattening stage is a natural continuation of the livestock rearing process lasting a few months.