검색어: kilpailujen järjestämisen (핀란드어 - 영어)

kielikohtaisten kilpailujen järjestäminen
language(s) of competitions

kilpailujen järjestäminen 31,48 %
organisation of races 31,48 %

kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen
organisation of competitions, exhibitions and fairs

tämä yritys erikoistuu ammattiurheiluun ja kilpailujen järjestämiseen.
however, this venture is oriented more towards professional sports and competition organising.

kilpailujen järjestäminen parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi ja kehittämiseksi.
organisation of competitions aimed at identifying and developing best practice.

toimielinten vuosina 2001/2002 järjestämien avointen kilpailujen kustannukset
cost of open competitions organised by the institutions in 2001/02

kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen:
concerning the organisation of and participation in competitions, exhibitions and fairs:

koulujen yhteisen koulutuksen ja niiden välisten kilpailujen järjestäminen tulee myös mahdolliseksi.
schools training and competing together will also be a real possibility.

tehtävänämme on ollut laatia kriteerit ja mahdollistaa sen jälkeen avointen kilpailujen järjestäminen.
our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.

sisämarkkinat tekevät aiheelliseksi ympäristöpolitiikan järjestämisen euroopan tasolla, jotta kilpailu olisi rehellistä.
the internal market justifies environmental policy at european level, in order to promote fair competition.

eräs käytännön ongelma, josta mielelläni olen valmis puhumaan valiokunnalle enemmänkin, on kilpailujen järjestäminen.
one practical problem about which i should be happy to speak to the committee at greater length is the organization of competitions.

myös muut kuin avoimien kilpailujen järjestämiseen liittyvät palvelut toimielimille ja elimille sekä toimistoille ja virastoille sisältyvät työohjelmaan;
the work programme shall also cover services not relating to open competitions organised for the institutions, bodies, offices and agencies;

- usein on epävirallisesti todettu, että ikärajan käyttö on keino rajoittaa hakijoiden määrää, jolloin ikärajat siten käytännössä mahdollistavat "kohtuullisen kokoisten" kilpailujen järjestämisen.
- unofficially, it has often been mentioned that the use of an age limit is a means of limiting the number of candidates, and therefore in practice age limits enable the organising of "manageable" competitions.

euroopan yhteisöjen tuomioistuin on useissa yhteyksissä muistuttanut, että urheilujärjestöillä on huomattava vapaus päättää kilpailujen järjestämiseen liittyvistä käytännön järjestelyistä.
in this respect, the european court of justice has on several occasions recalled that sporting bodies have a broad degree of autonomy as regards the way in which they organise their competitions.

saattaa nimittäin olla järkevää välttää kilpailujen järjestämistä samoina ajankohtina, jotta sekä urheilijat että katsojat voivat osallistua mahdollisimman moniin tapahtumiin.
it may make sense to prevent clashes between competitions so that both sportspersons and spectators can participate in as many such events as possible.

henkilöstö —avoin kilpailu - hakemuksen hylkääminen kirjallisten kokeiden järjestämisen jälkeen (kolmas jaosto)
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting of the full court on 26 november 2002.

vaikka korostankin kilpailutekijää, haluan myös huomauttaa, että on epäilemättä olemassa pienempiä valtioita, joiden voimavarat eivät riitä suurten kilpailujen järjestämiseen.
although i am stressing the competition issue, i should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.

henkilöstösääntöjen liitteessä iii olevan 1 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määritellään yhteisen pariteettikomitean valtuudet, ja sen 3 artiklan toisessa kohdassa määritellään valintalautakuntien jäsenten nimeämismenettely avointen kilpailujen järjestämistä varten,
the second subparagraph of article 1(1) of annex iii to the staff regulations sets out the area of responsibility of the common joint committee and the second paragraph of article 3 of that annex outlines the way the members of the selection board are to be appointed for the purpose of organising open competitions,

mm-kilpailukalenterin laadintaan sovelletaan edelleen järjestelmää, jonka formula 1-kilpailujen järjestämiseen osallistuvat tahot ovat kehittäneet komissiolle toimitettujen sopimusten perusteella.
the system developed by the various parties involved in formula 1 racing through the agreements submitted to the commission will continue to apply.

sitä paitsi pmu:n maksuosuuden supistuminen vaikuttaisi paitsi vedonlyöntikilpailujen myös muiden kilpailujen järjestämiseen, sillä niiden rahoitus perustuu yksinomaan pmu:n hevosalalle palauttamiin tuloihin.
this is particularly the case since any decrease in the pmu's contribution would have an impact not only on the organisation of premium races but also on the organisation of non-premium races, which are financed exclusively on the basis of the revenues paid by the pmu to the horse racing and equine industry.