검색어: kokonaisnettosijoitus (핀란드어 - 영어)

niiden erotus on sen kokonaisnettosijoitus.
the difference between them shall be its overall net position.

näistä kokonaismääristä suurempi määrä on laitoksen valuuttojen kokonaisnettosijoitus.
the higher of these two totals shall be the institution's overall net foreign-exchange position.

omia varoja koskeva vaatimus yleisen riskin kattamiseksi on oltava yhtä suuri kuin laitoksen kokonaisnettosijoitus kerrottuna 8 prosentilla.
its capital requirement against general risk shall be its overall net position multiplied by 8 %.

1 jos laitoksen jäljempänä esitetyn menetelmän mukaisesti laskettu kokonaisnettosijoitus valuutassa on enemmän kuin 2 prosenttia sen kaikista omista varoista, laitoksen on kerrottava jäännös 8 prosentilla, jotta voidaan laskea valuuttariskin kattamista liittyvä omia varoja koskeva vaatimus.
if an institution's overall net foreign-exchange position, calculated in accordance with the procedure set out below, exceeds 2 % of its total own funds, it shall multiply the excess by 8 % in order to calculate its own-funds requirement against foreign-exchange risk.

nämä osakeindeksifutuurit sisällytetään 31 kohdassa säädetyn kokonaisnettosijoituksen laskutoimitukseen, mutta niitä ei oteta huomioon laskettaessa saman kohdan kokonaisbruttosijoitusta.
such stock-index futures shall be included in the calculation of the overall net position in paragraph 31, but disregarded in the calculation of the overall gross position in the same paragraph.