검색어: kolmet (핀란드어 - 영어)

ministerit antoivat kolmet päätelmät:
ministers adopted three sets of conclusions on:

lisäksi neuvosto hyväksyi kolmet päätelmät seuraavista aiheista:
furthermore, the council adopted three sets of conclusions on:

demokraattisen poliittisen muutoksen jälkeen maassa on järjestetty kolmet parlamenttivaalit.
there have been three general elections since the democratic political change.

edellä esitetyn perusteella markkinatutkimusten kohteeksi on tässä tapauksessa otettava kolmet potentiaaliset merkitykselliset markkinat:
in light of these considerations, market investigations will be performed on three plausible relevant markets in this case:

hän muistutti myös, että ehdotuksen perustana on kolmet neuvoston päätelmät ja että kaikki ensisijaiset tavoitteet ovat toiminnallisia.
he also recalled that the proposal is based on three sets of conclusions from the council and that all priorities are operational.

komissio tutki kolmet markkinat: ei ollut todennäköistä, että bskyb tulisi lyhyellä tai keskipitkälläaikavälillä saksan maksutelevisiomarkkinoille.
these commitments counterbalance the increase in the barriers to entry on the pay-tv market andprevent kirchpaytv from leveraging its dominance on this market into the one for digital interactivetelevision services.

myöhemmin kävimme puheenjohtajavaltio espanjan johdolla kolmet intensiiviset toimielinten väliset kolmikantaneuvottelut, joihin osallistuivat parlamentti, komissio ja neuvosto.
subsequently, we completed three intensive interinstitutional trialogues involving parliament, the commission and the council, under the leadership of the spanish presidency.

neuvosto antoi myös kolmet päätelmät, joiden aiheena olivat keskinäinen apu, koulutus ja euroopan unionin ja yhdistyneiden kansakuntien välinen yhteistyö.
the council also adopted three sets of conclusions, on mutual assistance, training, and cooperation between the european union and the united nations.

neuvosto antoi lisäksi eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen kolmet päätelmät, jotka koskevat talouden hidastumista, rahoitusalan vakautta ja valvontaa sekä yritysjohtajien palkkoja.
furthermore, with a view to the european council, the council adopted three sets of conclusions on the economic slowdown, on financial stability and financial supervision, and on executive pay.

erotettiin kolmet markkinat, joilla osapuolten yhdistetty markkinaosuus kaupunkiliikenteen linjaautojen markkinoilla oli 44 prosenttia, matkailulinja-autojen markkinoilla 54 prosenttia ja kaukoliikenteen linjaautojen markkinoilla 74 prosenttia.
137. ln the mercedesberu/kcßsbohrer case, although the bus market throughout europe wouldbe affected, the commission considered that the german bus market in particular required in-depthinvestigation.

ministerit hyväksyivät seuraavat kolmet päätelmät: sisämarkkinoiden toimenpidepaketista, eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan small business act -aloitteen uudelleentarkastelusta ja järkevästä sääntelystä.
ministers approved conclusions on the "single market act", on the review of the small business act for europe and on "smart regulation".

kolmet ensiksi hyväksytyt määritykset koskevat suhteellisen erilaisia ja erillisiä aloja, mutta muissa kolmessa ensisijaisessa toimessa on myös päällekkäisiä kysymyksiä, kuten määritettävät yhteiset datatyypit, datan käyttöoikeuksiin ja saatavuuteen liittyvät yhteiset kysymykset sekä tietosuoja ja vastuukysymykset.
whereas the first three adopted specifications concern relatively different and distinct domains, the remaining priority actions contain common issues, e.g. common types of data to be specified, common issues regarding access to and availability of data, and data protection and liability.

tämän asetuksen mukainen alueellinen yhteistyö perustuu nykyiseen alueelliseen yhteistyöhön, joka kattaa maakaasuyhtiöt, jäsenvaltiot ja kansalliset sääntelyviranomaiset, ja sen tavoitteena on muun muassa edistää toimitusvarmuutta ja energian sisämarkkinoiden yhdentymistä, josta esimerkkeinä voidaan mainita alueellisen kaasualoitteen mukaiset kolmet alueelliset kaasumarkkinat, kaasufoorumi, itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevän suunnitelman korkean tason ryhmä sekä energiayhteisön toimitusvarmuuden koordinointiryhmä.
the regional cooperation under this regulation builds on existing regional cooperation involving natural gas undertakings, member states and national regulatory authorities to enhance, among other objectives, the security of supply and the integration of the internal energy market, such as the three regional gas markets under the gas regional initiative, the gas platform, the high level group of the baltic energy market interconnection plan, and the security of supply coordination group of the energy community.