검색어: koululiikunta (핀란드어 - 영어)

koululiikunta(2)
koululiikunta(2)

mietinnössä tuodaan esiin, ettei koululiikunta ole houkuttelevaa.
the report points out that sports at school is unattractive.

olen tyytyväinen siihen, että kisat ja koululiikunta liitetään kehitysmaihin.
i applaud the fact that games and sport in education will be linked up to developing countries.

etsk korostaa erityisesti tarvetta liittää koululiikunta osaksi nykyistä eurooppalaista todellisuutta ja sen tulevaisuudennäkymiä.
the eesc notes especially the need to relate sport in schools to the current european context and to europe's future.

valitettavasti koululiikunta on menettänyt merkityksensä, vaikka se on sekä fyysisen että henkisen kehityksen perusta.
unfortunately, pe in schools has lost its importance, although it is the basis for both physical and mental development.

tällöin koululiikunta saisi paljon enemmän julkisuutta kuin mitä yksikään direktiivi tai suositus voi sille antaa.
thus will shall give much more publicity to sports at school that a directive or a recommendation could possibly give.

3.3.1 koululiikunta on ensimmäinen askel juurrutettaessa nuoriin urheilun arvot, joita he kantavat mukanaan läpi elämän.
3.3.1 physical activity in schools is the first step towards instilling in our youngest children the sporting values they will retain throughout their lives.

etsk on joka tapauksessa sitä mieltä, että urheilu – etenkään koululiikunta – ei saa luoda minkäänlaisia raja-aitoja.
the eesc notes in any event that sporting activity - especially at the level of sport in schools - must not draw dividing lines of any type or degree.

koululiikunta on erinomainen tapa opettaa lapsille kaikenlaisia humaaneja arvoja, kuten rehellistä peliä, joukkuehenkeä ja suvaitsevaisuutta; liikunta voi jopa edistää yhteenkuuluvuuden tunteen syntymistä ja muita kohtaan tunnettua ymmärtämystä, ja sitä tarvitaan enemmän kuin koskaan.
sport at school is an excellent way of teaching children all kinds of human values, such as fair play, team spirit and tolerance; sport can even play a role in creating solidarity and understanding for your fellow human beings, and this is more than ever essential.

parlamentti haluaa myös edistää kaikenikäisten ja vammaisten liikuntaa, muita heikommassa asemassa olevien nuorten sopeutumista yhteiskuntaan sekä koululiikuntaa.
the council notes that, in spite of action at national and international level, the world is still confronted with the challenges of endemic poverty and environmental degradation.