검색어: kumpaakaan (핀란드어 - 영어)

en kumpaakaan.
neither.

kumpaakaan ei näkynyt.
it showed neither.

kumpaakaan ei voi hyväksyä.
this is just as unacceptable as the previous situation was.

kumpaakaan meistä ei vapauteta
neither of us will be set free

kumpaakaan direktiiviä ei hyväksytty.
neither directive has been adopted.

en voi toivoa kumpaakaan lopputulosta.
i could not welcome either outcome.

ÄlÄ ota kumpaakaan neulan suojusta pois.
carefully lay the pen down on a hard, flat, non -slip surface.

kumpaakaan näistä ei olla ratifioimassa lähitulevaisuudessa.
both of these are unlikely to be ratified in the foreseeable future.

pelkään pahoin, että nyt emme tee kumpaakaan.
i fear we are doing neither.

emme tietenkään hyväksy kumpaakaan kidutuksen muotoa.
obviously we reject both forms of torture in equal measure.

erityisyhteisöjen määritelmään ei sisällytetä kumpaakaan seuraavista:
neither of the following is included in the definition of fvc:

kumpaakaan niistä ei sovelleta eu: n toimielimiin.
neither of them applies to the eu institutions.

molemmat ovat huonoja tapoja, kumpaakaan emme halua.
both of these are bad and we do not want either.

Älä laita esitäytetyn kynän kumpaakaan korkkia takaisin.
do not put either of the caps back on the pre-filled pen.

molempia ominaisuuksia arvostetaan suuresti, eikä kumpaakaan pidetä itsestään selvänä.
both qualities are deeply appreciated and not taken for granted.

mietintööni tehdyistä tarkistuksista totean, etten kannata kumpaakaan esitettyä tarkistusta.
as far as amendments to my report are concerned, i do not support either of the two amendments that have been tabled.