구글 검색

검색어: laajennusinvestointi (핀란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

영어

정보

핀란드어

Mikäli kauppakirjassa määritelty myyjän laajennusinvestointi ei käynnisty vuoden 2004 aikana edellisessä kohdassa tarkoitetulla tavalla, voi ostaja niin halutessaan purkaa kaupan.”

영어

If the extension of the Seller’s facilities is not commenced in 2004 as specified in the above paragraph, the Buyer has the right to cancel the transaction at its own discretion.’

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Toiseksi komissio on aivan oikein huomauttanut, että uuden autotehtaan kannattavuus on vain yksi tekijä muiden joukossa, kun arvioidaan, onko tehdas täysin uusi investointi vai laajennusinvestointi.

영어

Moreover, the Commission has rightly observed that the profitability of a new motor-vehicle plant is only one of a number of indicators for determining whether that plant should be regarded as a greenfield investment or as an extension.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Liiketoiminnan kehittämiseksi Elisa voi toteuttaa laajennusinvestointeja ja yritysostoja, jotka voidaan rahoittaa joko omalla pääomalla tai velalla joko suoraan tai välillisesti.

영어

To develop its business, Elisa may carry out expansion investments and acquisitions that may be financed through equity or through liabilities directly or indirectly.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Erityisen tärkeää työllisyyden lisääntymisen kannalta on työpaikkoja luovien laajennusinvestointien kehitys.

영어

The provision of additional capital widening investment for creating jobs is particularly important for promoting growth in employment.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamisedellytyksiä koskevan arvioinnin lisäksi tuomioistuin vahvisti komission käyttämän luokittelun, jolla se jakaa investoinnit uusiin investointihankkeisiin (greenfield) ja laajennusinvestointeihin, ja jossa otetaan huomioon muun muassa sopivan infrastruktuurin, organisoidun logistiikan, yrityksen tarpeisiin koulutetun työvoiman ja alihankkijarakenteen olemassaolo.

영어

In addition to its assessments of the conditions under which Article 87(2)(c) and Article 87(3)(b) apply, the Court confirmed the Commission's classification of the investments as greenfield or extension projects, which took into account the existence on the spot of adequate infrastructure, organised logistics, a suitably trained workforce and a well established network of subcontractors.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Riskipääomasijoittajat siirtyvät tekemään yhä suurempia investointeja, kun niistä saatava tuotto kasvaa, ja samalla pienempiin alkuvaiheen investointeihin ja laajennusinvestointeihin sekä toisaalta suurempiin, asemansa vakiinnuttaneisiin yrityksiin tehtäviin investointeihin saatavilla oleva pääoma jakautuu yhä epätasaisemmin.

영어

Venture capital providers migrate towards larger deal sizes as the associated returns are higher, thereby widening the equity gap between smaller-scale early stage and expansion investments and larger-scale investments in well-established companies.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Uusimmat BVCA:n tiedot osoittavat, että vain 4 prosenttia hankituista varoista suuntautuu todennäköisesti alkuvaiheen investointeihin, 3 prosenttia laajennusinvestointeihin ja 1 prosentti MBO-operaatioihin, joiden suuruus on alle 10 miljoonaa Englannin puntaa.

영어

The most recent data from the BVCA indicate that only 4% of funds raised are expected to be allocated to early-stage investment, 3% to expansion deals, and 1% to MBOs of less than GBP 10 million.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

302 Sillä, että komissio on viitannut Volkswagenin "uusiin investointeihin" tai "uusiin laitoksiin" koko hallinnollisen menettelyn ajan vuosina 1990—1996, ei ole merkitystä tämän asian kannalta, sillä tätä ilmaisua käytettiin yleiskielisessä merkityksessään ja sillä haluttiin vain erottaa Mosel I:een tehtävät investoinnit Mosel II:n investoinneista ottamatta kantaa siihen, oliko viimeksi mainittuja pidettävä laajennusinvestointeina vai täysin uusina investointeina, siten kuin komission päätöksessä tarkoitetaan.

영어

302 The fact that the Commission referred to Volkswagen's 'new investments' or 'new implantations' throughout the administrative procedure, between 1990 and 1996, is irrelevant in that respect, since that expression was used in its everyday meaning and was intended merely to distinguish the investments in Mosel I from those in Mosel II, without taking any position on the question whether the latter investments should be regarded as extensions of existing capacity or as greenfield investments, within the meaning of the Decision.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Kyseinen päätös koski Volkswagenin Moselin- ja Chemnit-zin-tuotantolaitoksille myönnettyjä tukia. EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamisedellytyksiä koskevan arvioinnin lisäksi tuomioistuin vahvisti komission käyttämän luokittelun,jolla se jakaa investoinnit uusiin investointihankkeisiin (greenfield) ja laajennusinvestointeihin ja jossa otetaan huomioon muun muassa sopivan infrastruktuurin, organisoidun logistiikan, yrityksen tarpeisiin koulutetun työvoiman ja alihankkijarakenteen olemassaolo.

영어

In its judgment of 15 December (4), the Court of First Instance dismissed the applications lodged by the Land of Saxony and Volkswagen for annulment of the Commission decision of 26

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

laajennusinvestointeihin olivat olemattomat.Hintakilpailukyvyn paranemisesta huolimattavuonna 2002 alkanut viennin supistuminen jatkui vuonna 2003 ja vienti supistui 0,5 %.

영어

decline in exports seen in 2002 continued in2003,withexportsfallingby0.5%.Thisdecline was associated with sluggish foreigndemand.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

EIP ei tee eroa julkisten eikä yksityisten investointien, ensi- tai laajennusinvestointien taikka uus- tai korvausinvestointien välillä.

영어

The EIB does not discriminate between public and private investment, nor greenfield and expansion, new and rehabilita tion projects.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Valtiontuki — Komission suorittama tutkinta — Mahdollisuus käyttää ennalta vah­vistettuja operatiivisia arviointiperusteita — Neuvoston valtaoikeuksiin ei puututa — "Täysin uusien" investointien ja "laajennusinvestointien" erottaminen toisistaan — Tämä on yhteisön oikeuden piiriin kuuluva luokittelu

영어

State aid — Investigation by the Commission — Pre-established operational criteria may be used — Whether the Council's prerogatives are thereby encroached upon — No such encroachment — Distinction between greenfield investments and extensions of existing capacity — Classification to be made in the context of Community law

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Se, että komissio käyttää ennalta vahvistettuja operatiivisia arviointiperusteita, kuten esimerkiksi täysin uusien investointien ja laajennusinvestointien erottamisessa käytettyjä, käyttäes­sään perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista varten sillä olevaa laajaa harkintavaltaa, ei johda siihen, että neuvostolla perustamissopimuksen 94 artiklan mukaan oleva valta antaa aiheellisia asetuksia perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta vaarantuisi.

영어

The power to make any appropriate regulations for the application of Articles 92 and 93 of the Treaty, conferred on the Council by Article 94 of the Treaty, is in no way called into question by the fact that the Commission uses pre-established operational criteria, such as those underlying the distinction between greenfield investments and extensions of existing capacity, when exercising the wide discretion which it enjoys in applying those provisions.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Laajennusinvestointeihin, koulutukseen ja sivistykseen tarkoitettujen julkisten menojen korottaminen on välttämätöntä myös taantuman aikana.

영어

In times of recession, increasing public expenditure on investment in new capacity and in education and training are essential.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Toiseksi myös painotuksen siirtäminen investointien tukemisessa järkeistämisinvestoinneista laajennusinvestointeihin.

영어

Secondly, there has also been a power shift within investment policy towards investment for expansion and- to a lesser extent- towards investment in rationalisation.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Demo

핀란드어

Ja jos sitä jo harjoitetaan, on toteutettava suurimmaksi osaksi laajennusinvestointeja ja vähemmän rationalisointi-investointeja.

영어

And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Demo

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인