검색어: laatia raportti (핀란드어 - 영어)

laatia raportti tarkastusten ja testien tuloksista.
write the report presenting the results of inspections and tests.

• laatia raportti alkoholin markkinointia koskevan sääntelyn noudattamisesta
• preparing a report on compliance with alcohol marketing regulations.

kun projekti on päättynyt, hakijajärjestön tulee laatia raportti loppuraporttilomakkeelle.
when the project is over, the applicant organisation drafts a final report which consists of a narrative report and a financial report just like the mid-term report.

näistä asioista on määrä laatia raportti hallintoneuvostolle vuoden 2007 alussa.
a report on this matter would be submitted to themanagementboard in early 2007.

tämän jälkeen voitaisiin laatia raportti siitä, miten jäsenvaltiot ovat asiassa edistyneet.
then we could have a report seeing what progress they are making.

selitys: mestaruuskilpailujen päätyttyä tulisi laatia raportti tiedotusvälinepolitiikasta ja tiedotusvälineistä saa duista kokemuksista.
comment: when the championships have ended, an assessment report should be drawn up on the media pobcy pursued and experience with the media.

koordinoida yleissopimuksia ja laatia niistä raportteja.
coordinating conventions and reports.

tätä tarkoitusta varten palveluntarjoajan tulee laatia raportti tarkasteltavana olleelle velallisten joukolle annettujen luokitusten osuvuudesta .
40 the counterparty must inform the rt provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality . eligible assets

komission tulee laatia vertailevia raportteja edistymisestä.
comparative reports by the commission on progress made;

laatia 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut raportit;
preparing the reports referred to in article 4(2);

komissio antoi radiotaajuuspäätöksen mukaisesti cept:lle toimeksiannon laatia raportti, jonka komissio tarkasti yhdessä radiotaajuuskomitean kanssa.
as foreseen in the radio spectrum decision, the commission issued a mandate to cept which produced a report that the commission, assisted by the radio spectrum committee, has examined.

kyseisen ajanjakson lopussa on myös tarpeen laatia raportti siitä, miten tämä poikkeus on toiminut, ja tehtävä asianmukaisia ehdotuksia.
it is also necessary to foresee a report on the functioning of this derogation, at the end of that period, accompanied with appropriate proposals.

voisiko eu laatia yhdysvaltain vuotuisten raporttien kaltaisia raportteja uskonnonvapaudesta?
could the eu prepare reports corresponding to the american annual reports on religious freedom?

lisäksi tulisi laatia raportteja kunnallis- ja paikallisviranomaisten käynnistämistä hankkeista.
additional reports should include initiatives from local and regional authorities.

se voi myös laatia raportteja tai antaa suosituksia komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
it can also produce reports or recommendations at the commission’s invitation or on its own initiative.

euroopan komission pääosasto v perusti euroopan unionin jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan työryhmän, jonka tehtävänä oli laatia raportti osteoporoosista, jotta näihin ongelmiin voitaisiin löytää ratkaisu.
in order to address these concerns, a working party of experts from the european union member states was set up by the european commission directorate general v to produce a report on osteoporosis.

eionetverkoston kansallisten osatekijöiden tilasta alettiin laatia raporttia, joka julkaistaan vuoden 1997 alkupuolella.
a report was launched on the state of national parts ofeionetwhich will be published early 1997.

jäljittämistä koskeviin ohjeisiin ja sääntöihin voisi kuulua velvollisuus laatia raportteja europolille kansainvälisten jäljittämispyyntöjen helpottamiseksi.
tracing guidance and rules could include a requirement to generate reports to europol to facilitate international tracing requests.

komissio antoi vuonna 2004 riippumattoman konsulttiyrityksen retail banking research ltd:n tehtäväksi laatia raportti nimeltä asetus 2560/2001: tutkimus rajat ylittävissä maksupalveluissa käytävästä kilpailusta.
in 2004 the commission tasked an independent consultant, retail banking research ltd, to prepare a report entitled regulation 2560/2001: study of competition for cross-border payment services.

tarkistuksen 4 osalta komissio muistuttaa, että pöytäkirja ei määrää guinealle velvoitetta laatia raporttia 6 artiklassa mainittujen summien yksityiskohtaisesta käytöstä.
on amendment no 4, the commission would point out that the protocol does not impose an obligation on guinea to submit a report on the detailed use of the sum referred to in article 6.