검색어: lainaa ei merkitty täyteen määrään (핀란드어 - 영어)

ei merkitty
not marked

lainaa ei saa ottaa:
the following shall not borrow:

jos ei merkitty näytteisiin hyväksynnän hakuhetkellä:
in case not marked on the sample(s) at the time of submission for approval:

takuusta huolimatta lainaa ei koskaan myönnetty.
despite the guarantee, the underlying loan has never been granted.

tuoreimpien tietojen mukaan lainaa ei ole vielä maksettu takaisin.
according to the latest information, it is still outstanding.

sepi:n myöntämää lainaa ei voida katsoa uudeksi telakkatueksi.
this can not be considered to be a new aid to the shipyards.

lainaa ei myöntänytkään yksityinen rahoituslaitos, vaan julkisyhteisöjen lainoituksesta vastaava rahasto.
indeed, the loan was not granted by a private financial institution but by the public debt stabilisation fund.

12 jälkeen annosta voidaan lisätä täyteen määrään eli 30 mikrogrammaan (0, 5 ml valmista injektionestettä).
12 after the initial titration period.

finagran takuun vuoksi lainaa ei myönnetty edunsaajalle tavanomaista markkinakorkoa edullisemmilla ehdoilla;
the borrower had not received the loan at conditions more favourable than the normal market rate, because of finagra's guarantee,

ei merkitystä
not relevant4

lainaa ei ole vielä maksettu takaisin (lainapääoma on edelleen alkuperäisellä tasolla).
it has not been repaid yet (it still remains with the initial capital).

lainalla ei ole tarkoitus ostaa lainaa tarjoavan laitoksen pääomainstrumentteja;
the purpose of the loan is not the purchase of capital instruments of the institution providing the loan;

kustannussäästöt: ei merkitystä
costs savings: insignificant

lainalla ei ole valtion takausta.
the loan is not backed by any public guarantee.

ei merkitystä eta:n kannalta.
not relevant for the eea.

kansainvälisen lain ei pitäisi hävitä terrorisminvastaisessa taistelussa.
international law should not lose out in the fight against terrorism.

valtiontakauksen ansiosta lainalle ei tarvita muuta vakuutta.
since the state stands surety for the loan, no other guarantees are required.

ei merkitystä (kotitaloudella on kaupallinen luotto)
n/a (household has commercial credit)

komission mielestä taattuun lainaan ei sisältynyt takauksen lisäksi muuta tukea.
the commission takes the view that the loan on which the guarantee was granted does not itself contain any aid element.

tämän vuoksi yhdenkään lainan ei pitäisi ylittää ennakkoon määritettyä lainanantoon käytettävissä olevien varojen määrää.
for this purpose, no loan should exceed a pre-determined threshold of funds available for lending.