검색어: lainsäädäntöoikeuksia (핀란드어 - 영어)

euroopan parlamentti ei katso ehdotuksen säilyttävän sen lainsäädäntöoikeuksia.
the european parliament does not consider that this proposal preserves its legislative prerogatives.

euroopan parlamentti katsoo, että ehdotus ei säilytä sen lainsäädäntöoikeuksia.
the parliament considers that this proposal does not preserve its legislative prerogatives.

prodi korosti, ettei komission tarkoituksena ole asettaa kyseenalaiseksi parlamentin lainsäädäntöoikeuksia. se kuitenkin haluaa välttää nykyisten käytäntöjen kehittymistä anarkiaksi.
manuel medina ortega (pes, e) from the legal committee spoke about the white paper and council document on reform, which he said was not to be discussed at laeken.

arvoisa puhemies, paikallistason valtaoikeudet me kaikki ymmärrämme samoin, mutta aluetason valtaoikeuksia on euroopassa monenlaisia, ja joillakin alueilla on myös lainsäädäntöoikeuksia.
mr president, by local powers, we all understand the same thing, but when it comes to regional powers, there are different types of regional powers in europe, some with recognised legislative powers.

tämä tarkoittaa sitä, ettei euroopan parlamentin lainsäädäntöoikeuksia vähennetä ilman euroopan perustuslain säännöstä, toistaiseksi tällainen säännös on esitetty pelkästään perustuslakiluonnoksen 35 artiklassa.
what this means is that the legislative rights of the european parliament will not be reduced without a provision in the european constitution, so far only in article 35 of the draft.

juuri näiden lainsäädäntöoikeuksien perusteella näillä alueilla on oltava oikeus nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa, jos niiden toimivaltaa loukataan.
and it is these legislative powers which must allow these regions, these territories, to have the right to bring cases before the court of justice when their competences are encroached upon.