검색어: mäntyankeroisen (핀란드어 - 영어)

-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) torjumiseksi
(pinewood nematode)

mÄntyankeroisen torjuntaohjelma portugalissa 2006–2007
pinewood nematode control programme portugal 2006-2007

-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) esiintymisen varalta.
(the pine wood nematode — pwn).

mäntyankeroisen esiintymistä koskevat tutkimustoimet vyöhykkeen alueella
survey activities for pwn in belt area

puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviäminen muihin jäsenvaltioihin.
(pinewood nematode) to other member states.

-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämistä vastaan portugalissa
(the pine wood nematode) in portugal

kaikki näytteet on testattava mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.
all samples shall be tested for the presence of pwn.

välittäjähyönteisenä olevan mäntyankeroisen kaikkien isäntäpuiden kaataminen ja kuljetus
cutting and transport of all pwn vector host trees

-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) torjumisesta portugalille aiheutuneisiin menoihin
(pinewood nematode)

kasvit on virallisesti tarkastettu ja todettu vapaiksi mäntyankeroisen merkeistä tai oireista, ja
the plants have been officially inspected and found free from signs or symptoms of pwn and

jos tutkimustulokset osoittavat mäntyankeroisen esiintyvän alttiissa kasvissa, sovelletaan myös ensimmäistä alakohtaa.
where the results of that investigation show the presence of pwn in a susceptible plant, subparagraph 1 shall also apply.

mäntyankeroisen leviäminen koko unioniin aiheuttaisi kohtuuttoman suuret taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset.
the economic, social and environmental impact of pwn spread across the union would be unacceptably large.

portugalin on myös tarpeen toteuttaa edelleen mäntyankeroisen leviämistä koskevia valvontatoimia, joilla pyritään sen hävittämiseen.
it is also necessary that portugal continues to take measures to control the spread of pwn with the aim of eradication.

portugalin on toteutettava 31 päivään maaliskuuta 2012 asti hävittämisohjelmaa, jolla pyritään torjumaan mäntyankeroisen leviämistä sen hävittämiseksi.
until 31 march 2012, portugal shall implement an eradication plan to control the spread of pwn with the aim of eradicating it.

jäsenvaltioiden on 6 artiklan mukaisesti toteutettava rajatuilla alueilla 2–10 kohdassa esitetyt toimenpiteet mäntyankeroisen hävittämiseksi.
member states shall in accordance with article 6 take measures in the demarcated areas to eradicate pwn, as set out in points 2 to 10.

saatu puista, jotka on havaittu mäntyankeroisen saastuttamiksi tai jotka sijaitsevat pelastushakkuualueilla tai joissa on huonon terveyden oireita, se on
obtained from trees identified as infested by pwn, or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall either be:

portugalin on esitettävä 15 päivään helmikuuta 2006 mennessä ajantasaistettu keskipitkän aikavälin hävittämisohjelma, jolla pyritään valvomaan mäntyankeroisen leviämistä sen hävittämiseksi.
by 15 february 2006, portugal shall present an updated mid-term eradication plan to control the spread of pwn with the aim of eradicating it.

jos ne sijaitsevat 5 artiklan säännösten mukaisesti rajatun alueen puskurivyöhykkeeksi nimetyllä osa-alueella, ne on testattava mäntyankeroisen esiintymisen varalta.
if located in the part of demarcated areas designated as buffer zones in accordance with the provisions of article 5, tested for the presence of pwn.

jos kyseisen ajanjakson aikana varmistuu toinen mäntyankeroisen esiintyminen lähistöllä, rajattua aluetta on muutettava 5 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti;”.
if another presence of pwn in the vicinity is confirmed during that period, the demarcated area shall be modified in accordance with the first paragraph of article 5;’.

-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) torjuminen liitteessä i olevan erittelyn mukaisesti ja jotka toteutetaan portugalin ehdottaman toimintasuunnitelman puitteissa.
(pinewood nematode), which is laid down in annex i, and taken in the framework of the action plan proposed by portugal, is hereby approved.