검색어: maatalouspolitiikkaansa (핀란드어 - 영어)

eu arvioi parhaillaan nykyistä maatalouspolitiikkaansa ja suunnittelee
with further simplification and adjustments in mind,

unioni on hoitanut maatalouspolitiikkaansa käsittämättömällä tavalla. se on
opening the debate, konrad schwaiger (epp­ed, d) underlined the key role that the

euroopan unioni on dohan kierroksen käynnistymisen jälkeen uudistanut maatalouspolitiikkaansa perusteellisesti.
since the beginning of the doha round, the eu has undergone substantial cap reform.

unioni on jo uudistanut merkittävästi yhteistä maatalouspolitiikkaansa, ja se on myös luvannut luopua asteittain nykyisistä vientituistaan kahdella ehdolla.
the eu has already implemented comprehensive reforms of the common agricultural policy and is also committed to phasing out existing export subsidies subject to two conditions: firstly, other countries must take equivalent action on all forms of direct and indirect export subsidies – including food aid – that are used to regulate the market.

huomautin asiasta puheenvuorossani ja myönnän, että vientituet ovat aiheuttaneet aiemmin vahinkoa. eu on kuitenkin uudistanut nyt maatalouspolitiikkaansa.
i made this point in my speech, and i accept that in the past, damage was done through export refunds and that europe has now reformed its agricultural policy.

niinpä yhteisen maatalouspolitiikan avulla on ajan mittaan tuotettu lisäarvoa kustannuksin, jotka ovat alhaisemmat kuin jos jäsenvaltiot olisivat jatkaneet omaa erillistä maatalouspolitiikkaansa.
consequently, the cap has actually been producing value added over time at a lesser cost than would have been the case had the member states continued with their separate agricultural policies.

sopimuspuolet julistavat olevansa valmiit edistämään, maatalouspolitiikkaansa noudattaen, niiden maataloustuotteiden kaupan tasapainoista kehitystä, joihin sopimusta ei sovelleta.
the contracting parties declare their readiness to foster, so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products to which the agreement does not apply.

väliarviointi antaa eu:lle mahdollisuuden tarkastella maatalouspolitiikkaansa ja varmistaa, että se vastaaentistä paremmin agenda 2000:ssa ja göteborgissaasetettuja tavoitteita.
the mid-term review provides the eu with theopportunity to examine its agricultural policies andensure that they better meet the objectives establishedin agenda 2000 and gothenburg.

suurena vaarana on, että kun maiden nyt on muutettava maatalouspolitiikkaansa, mikä on jättiläismäinen ja hyvin nopea muutos niistä monille, että suuri osa biologisesta monimuotoisuudesta tuhoutuu.
the drastic upheavals bound to occur as agricultural policy is reformed could have a devastating impact on biodiversity.

tämä väliarviointi antaa eu:lle mahdollisuuden tarkastella maatalouspolitiikkaansa ja varmistaa, että se vastaa paremmin agenda 2000:ssa ja göteborgissa vahvistettuja tavoitteita.
the mid-term review provides the eu with the opportunity to examine its agricultural policies and ensure that they better meet the objectives established in agenda 2000 and göteborg.

lisäksi se kat soo, että bse-kriisin vuoksi unionin ja jäsenvaltioiden on uudistettava yhteistä maatalouspolitiikkaansa entistä perusteellisemmin maailman kauppajärjestön seuraavaa monenkeskistä neu vottelukierrosta ja laajentumisesta maatalouteen kohdistuvia vaikutuksia silmällä pitäen.
it also considered that the bse crisis should serve as an incentive for the european union and the member states to push forward with the reform of the common agricultural policy, given the forthcoming round of multilateral negotiations in the wto as well as the implications that enlargement would have for agriculture.

eu: n on johannesburgissa osoitettava selvästi, kuinka se aikoo uudistaa muun muassa maatalouspolitiikkaansa ja kalastuspolitiikkaansa, joilla on suuria maailmanlaajuisia vaikutuksia, varsinkin köyhien maiden kannalta.
in johannesburg, the eu must show clearly how it intends to reform, for example, its agricultural and fisheries policies, which have major global consequences, especially for the poor countries.

lopuksi 60 prosentin korvausjärjestelmä vastaa täyttä korvausta ja komission jäsenen olisi säilytettävä tämä ehdotus.arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, euroopan unioni on kohdannut tarpeen ja haasteen uudistaa sokeripolitiikkaansa ja itse asiassa koko maatalouspolitiikkaansa.
that would be good news.my colleagues are also wrong about farmers, because their proposal would not provide certainty for farmers and would give them false expectations of the support they can expect in the future.

siksi, että cancúnissa esitetty ratkaisukokonaisuus olisi johtanut maatalouskauppajärjestelmän järkiperäiseen uudistamiseen. se olisi johtanut erityisesti siihen, että kilpailua vääristäviä, erityisesti teollisuusmaiden maksamia tukia olisi vähennetty huomattavasti- mikä oli yksi kehitysmaiden päätavoitteista maatalousneuvotteluissa- ja siihen, että muun muassa yhdysvaltojen olisi pitänyt uudistaa maatalouspolitiikkaansa.
because the package on offer at cancún would have resulted in a rational reform of the system of agricultural trade; it would, in particular, have led to drastic cuts in the subsidies that distort competition, especially in the industrialised countries- which was one of the developing countries ' main objectives in the agricultural negotiations- and, among other things, the usa would have had to reform its agricultural policy.