검색어: markkinasuuntautuneisuuden (핀란드어 - 영어)

markkinasuuntautuneisuuden periaate
market oriented principle

yleistavoitteena on markkinasuuntautuneisuuden parantaminen.
in general, greußener salamifabrik gmbh would become more market oriented.

alan markkinasuuntautuneisuuden ja kilpailukyvyn parantaminen
to strengthen market orientation and competitiveness of the sector,

markkinasuuntautuneisuuden parantaminen, horisontaalinen lähestymistapa ja täydentävät ehdot,
enhance market orientation, horizontal approach and cross compliance,

toinen huomautus koskee markkinasuuntautuneisuuden tehostamista kyseisellä alalla.
the second point concerns the shift in the sector towards greater market orientation.

lisätoimet eu:nmaatalouden markkinasuuntautuneisuuden parantamiseksi ovat näin ollen tarpeen.
further steps are therefore necessary to improve the market orientation of europeanfarming.

ensinnäkin maatilan tulotukijärjestelmässä oliiviöljyalan markkinasuuntautuneisuuden ja kilpailukyvyn oletetaan paranevan.
firstly, under the single farm payment scheme, the olive oil sector may be expected to achieve better market orientation and enhanced competitiveness.

lisätoimet eu:n maatalouden markkinasuuntautuneisuuden parantamiseksi ovat näin ollen tarpeen.
further steps are therefore necessary to improve the market orientation of european farming.

maatalouden markkinasuuntautuneisuuden lisäämiseksi terveystarkastuksessa irrotetaan tuotannosta yhä suurempi osa viljelijöiden tulotuista.
in order to make farming even more market-orientated, the health check is decoupling a greater share of farmers' income support payments.

markkinasuuntautuneisuuden painottamisen myötä meidän on löydettävä uusia markkinoita eu:n tuotteille.
with the increased focus on market orientation, we must find new markets for our product.

tuotantomääriin vielä sidottu tuki olisi irrotettava kokonaan tuotantomääristä markkinasuuntautuneisuuden lisäämiseksi ja kilpailukyvyn parantamiseksi.
the remaining coupled support should move to full decoupling to achieve more market orientation and improved competitiveness.

tämän voimistuneen markkinasuuntautuneisuuden vastapainona ovat korkeammat suorat tuet ja lisämahdollisuudet sopia uusista tulolähteistä maatalousyrityksissä ja niiden ulkopuolella.
this stronger market orientation will be counterbalanced by higher direct payments and additional opportunities to open up new income sources within and outside farming.

tämä tarkoittaa, että meidän on ryhdyttävä aiempaa aktiivisempiin toimiin alan edistämiseksi, markkinasuuntautuneisuuden tehostamiseksi ja rahoituspolitiikan organisoimiseksi.
that means that we must do more for promotion, market orientation and the organisation of the financial policy in this field.

kuitenkin yleisstrategia maatalousalan markkinasuuntautuneisuuden tehostamiseksi yhdessä maatalousalan kaupan vapauttamiseen tähtäävien seuraavien vaiheiden kanssa saattaa lisätä hintariskeille altistumisen vaaraa.
however, the overall strategy of improved market orientation of the agricultural sector, together with the next steps towards liberalisation of agricultural trade, may increase exposure to price risks.

kolmanneksi: vielä markkinasuuntautuneisuuden parantamisen jälkeenkin maatalouspolitiikassa tarvitaan edelleen varmuusmarginaalia, jotta pystytään reagoimaan ennalta odottamattomiin kehityssuuntiin.
thirdly, even if policy is better attuned to the market, agricultural policy will still require a safety margin so that it can respond to unexpected developments.

5.3.2 etsk hyväksyy sen, että osittain sidottua tukea edelleen maksavissa jäsenvaltioissa edetään tuen irrottamisessa tuotannosta markkinasuuntautuneisuuden lisäämiseksi.
5.3.2 the eesc agrees to further decoupling in member states that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation.

5.3.2 etsk suhtautuu epäilevästi siihen, että osittain sidottua tukea edelleen maksavissa jäsenvaltioissa edetään tuen irrottamisessa tuotannosta markkinasuuntautuneisuuden lisäämiseksi.
5.3.2 the eesc takes a sceptical view of further decoupling in member states that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation.

markkinasuuntautuneisuus
market orientation