검색어: markkinatoimenpiteisiin (핀란드어 - 영어)

komissio uskoo käyttävänsä tänä vuonna markkinatoimenpiteisiin 600 miljoonaa euroa.
the commission expects to spend up to €600 million on market measures this year.

komissio uskoo käyttävänsä markkinatoimenpiteisiin tänä vuonna ylimääräiset 600 miljoonaa euroa.
the commission expects to spend an extra €600 million on market measures this year.

viljelijöiden tukemiseen, maaseudun kehittämiseen ja markkinatoimenpiteisiin tarkoitetut varat: 51 miljardia euroa
funds for supporting farmers, rural development and market intervention - 51 billion euro

vuoden 2013 luvut sisältävät eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteisiin sekä kalatalousalan markkinatoimenpiteisiin myönnetyt määrät.
the 2013 figures include the amounts for veterinary and phytosanitary measures as well as market measures for the fisheries sector.

suunniteltu toimenpide siis johtaa jossain määrin päällekkäisiin markkinatoimenpiteisiin tai sillä tarjotaan palveluja, jotka ovat jo saatavana.
the project thus duplicates to a certain extent market initiatives or makes possible the provision of services which are already available.

sisämarkkinasäännökset perustuvat edelleen interventioon, voin ja rasvattoman maitojauheen yksityiseen varastointiin sekä tiettyihin yksityisen varastoin­nin tukijärjestelyihin ja erityisiin markkinatoimenpiteisiin.
the internal market pro­visions would continue to be based on intervention and public storage of butter and skimmed milk powder as well as certain aid schemes for private storage and particular marketing measures.

yhteisen maatalouspolitiikan suoriin tukiin ja markkinatoimenpiteisiin liittyvät tiedot lähetetään kyseisten elinten vastuulla komissiolle, joka ei pysty tarkastamaan jokaisen tiedon luotettavuutta.
in the field of cap direct aid and market measures, data are sent to the commission under the responsibility of these bodies and the commission has no way of checking the reliability of every single data information received.

useimmat valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti komission perusteelliseen analyysiin ja kriisin alkamisen jälkeen toteutettuihin markkinatoimenpiteisiin, mutta niillä oli erimielisyyttä siitä, mitkä lisätoimenpiteet olisivat parhaita nykyisten vaikeuksien ratkaisemiseksi.
most delegations welcomed the in-depth analysis carried out by the commission and the market measures undertaken since the beginning of the crisis, but had divergent views on which additional measures would be best suited to solve the current difficulties.

lisäksi komission ehdotuksiin on tosiasiallisesti sisällytetty neuvoston vuonna 2003 tekemät päätökset yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta ja markkinatoimenpiteisiin ja suoriin tulotukiin tarvittavien maatalousmenojen vahvistamisesta vuoteen 2013 asiasta brysselissä vuoden 2002 lokakuussa pidetyssä eurooppa-neuvoston kokouksessa tehdyn päätöksen mukaisesti.
the commission's proposals also effectively endorse the council's decisions of 2003 to reform the common agriculture policy and to set agriculture spending for market measures and direct payments until 2013 in accordance with the decision taken at the european council (brussels, october 2002).

komission arvioiden mukaan markkinatoimenpiteisiin liittyvä bulgarian ja romanian rahoitustarve on yhteensä 1 120 miljoonaa euroa (bulgaria 388 miljoonaa euroa ja romania 732 miljoonaa euroa) niiden liittymistä seuraavan kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
the commission estimates at €1120 million (bulgaria - €388 million, romania €732 million) the financial envelope for market measures in bulgaria and romania during the first three years of their accession.

kun otetaan huomioon lisätuki, jota myönnetään energiankulutuksen vähentämiseksi toteutettaviin investointeihin, markkinatoimenpiteisiin ja sosioekonomisiin toimenpiteisiin sekä kollektiivisiin toimiin ja kokeiluhankkeisiin, jotka kaikki kuuluvat talouskriisistä kärsivien kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavaan väliaikaiseen tukitoimeen, kokonaisrahoitustarpeen arvioidaan olevan 2,0 miljardin euron luokkaa.
with the additional support for investment to reduce energy consumption, market and socio-economic measures, collective actions and pilot projects, which are all included in the temporary specific action to promote the restructuring of the fishing fleets affected by the economic crisis, the total financial requirement is estimated to be in the region of €2.0 billion.