검색어: miten asiat ovat (핀란드어 - 영어)

te tiedätte, miten asiat ovat.
you are aware of the current situation.

miten asiat ovat tällä hetkellä?
how are things at the moment?

kaikkien on tiedettävä, miten asiat ovat.
everyone must know how things stand.

miten asiat ovat muiden lajien kohdalla?
what about other meats?

katsokaamme, miten asiat kehittyvät.
we shall just have to wait and see.

miten asiat ovat nyt, kuukausi tapahtuman jälkeen?
one month later, where do we stand?

muistutan tässä kohdassa siitä, miten asiat ovat edenneet.
in this respect, it is worth looking back at what happened at the time.

tässä yhteydessä on myös kysyttävä, miten asiat ovat turvallisuuden kannalta.
in this connection it is also relevant to ask how things stand with regard to safety.

miten asia hoidetaan?
how do we go about this?

lähtökohtani on näyttää miten asiat ovat suhteessa ihmiseen ja miten ihmiset ovat yhdessä.
humans are part of that edifice, living in it and on it. my starting point is to show how things relate to humans and how humans are together.

tavoitteemme on kertoa kuluttajille, miten asiat ovat, eikä sitä miten niiden pitäisi olla.
our aim is to tell consumers what is, not what should be.

miten asiassa edetään?
the way forward

"minä toivon paljon rouva laura lyonsin menettelystä, kun hän saa kuulla miten asiat ovat.
"i have great hopes of what mrs. laura lyons may do for us when the position of affairs is made clear to her.

meillä ei ole todellisia yhteisiä standardeja yksittäisten jäsenvaltioiden sisällä, jotta tietäisimme, miten asiat ovat.
we do not have real common standards within the individual member states so that we know what is what.

miten asiassa olisi edettävä?
what approach should be followed?

sallikaa meidän kertoa teille, miten asiat ovat, jotta se, mitä pitää korjata, voidaan korjata.
so let us tell it as it is so that what can be corrected can be corrected.

kiitän siitä, että tämän kysymyksen kaikkia kohtia on käsitelty, joten nyt on selvää, miten asiat ovat.
thank you. i think we have looked at all the details of this question, and so the facts of this matter must now be clear.

luulen, että kaikki parlamentin jäsenet oikealta vasemmalle ovat todellakin olleet tyytyväisiä siihen, miten asiat ovat menneet.
i think everyone on the right and the left of the house has actually been quite pleased with the way in which things have gone.

mitä asialle voidaan tehdä?
what can be done about this?