검색어: nestekaasujärjestelmän (핀란드어 - 영어)

nestekaasujärjestelmän osien väliset kaasuliitännät
gas connections between the components of the lpg-system

kaasua kuljettavat liitännät nestekaasujärjestelmän osien välillä,
gas-carrying connections between the lpg-system components;

nestekaasujärjestelmän sähköiset osat on varustettava ylikuormitussuojalla, ja syöttökaapelissa on oltava vähintään yksi erillinen sulake.
the electrical components of the lpg-system shall be protected against overloads and at least one separate fuse shall be provided in the supply cable.

sellaisiin nestekaasujärjestelmän osiin, jotka myös kuljettavat kaasua, menevää sähkövirtaa ei saa johtaa kaasuputken kautta.
the electrical power to lpg-system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube.

moottorin tehokkaan toiminnan edellyttämät lisäosat voidaan asentaa nestekaasujärjestelmän siihen osaan, jossa paine on alle 20 kpa.
additional components required for the effective operation of the engine may be installed in that part of the lpg-system where the pressure is less than 20 kpa.

mitään nestekaasujärjestelmän osaa ei saa sijoittaa 100:a millimetriä lähemmäs pakoputkea tai vastaavaa lämmönlähdettä, ellei osia ole asianmukaisesti suojattu kuumuudelta.
no component of the lpg-system shall be located within 100 mm of the exhaust or similar heat source, unless such components are adequately shielded against heat.

kaikki sähköosat, jotka on asennettu nestekaasujärjestelmän sellaiseen osaan, jossa paine on yli 20 kpa, on yhdistettävä ja eristettävä siten, että virtaa ei johdeta nestekaasua sisältävien osien läpi.
all electrical components installed in a part of the lpg-system where the pressure exceeds 20 kpa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through lpg containing parts.

sen estämättä, mitä 17.9.1 kohdassa määrätään, kaukosäädettävä sulkuventtiili voidaan asentaa nestekaasujärjestelmän valmistajan määrittelemään paikkaan moottoritilassa, jos paineensäätimen ja nestekaasusäiliön välillä on olemassa polttoaineen palautusjärjestelmä.
notwithstanding the provisions of paragraph 17.9.1., the remotely controlled shut-off valve may be installed at a location in the engine bay specified by the manufacturer of the lpg-system if a fuel return system is provided between the pressure regulator and the lpg container.

edellä olevan 15.15 artiklan 9 kohdan mukaisesti kotitalouskäyttöön tarkoitettuja nestekaasujärjestelmiä saadaan tulevaisuudessa asentaa myös ensimmäistä kertaa käyttöön otettaviin matkustaja-aluksiin, joiden pituus on enintään 45 m, jos samanaikaisesti asennetaan tällaiset varoituslaitteet.
in accordance with section 15.15(9), lpg systems for household purposes may in the future also be installed on passenger vessels put into operation for the first time and of which the length does not exceed 45 m, if such warning equipment is installed at the same time.