검색어: olla kiire (핀란드어 - 영어)

on kiire.
these are matters of great urgency.

Äärimmäinen kiire
extreme urgency

on siis kiire.
this is therefore a matter of urgency.

toimilla on kiire.
urgent action is required

onko tomilla kiire?
is tom busy?

"minulla on kiire."
"i'm gonna go see."

miksi tällainen kiire?
why so much haste?

mistä siis tällainen kiire?
so then, why the urgency?

onko teillä kiire, kaverit?
are you guys busy?

arvoisa puhemies, maapallon osalta alkaa olla kiire.
mr president, time is running out for the earth.

olla nopea, koska asiakkaat ovat kiire. lykkyä tykö!
be fast, as customers are in a hurry. good luck!

päätöksillä alkaa olla kiire juuri asbestin vaarallisuuden takia.
urgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.

yritä olla kiire hätiköityjä päätöksiä, sillä se pahentaa asiaa.
try not to rush to hasty decisions, as this will make things worse.

sosiaalinen ympäristö (mukaan luettuna kiire).
the social environment (including time pressure).

vaikka prosessin päättymisajankohtaa ei ole vielä vahvistettu, asialla alkaa olla jo kiire.
even if no date has yet been fixed for the final isation of the process, there is, nevertheless, time pressure.

meillä alkaa olla kiire, koska aika kulkee eteenpäin ja köyhyys lisääntyy monissa kehitysmaissa.
time, and the growing poverty in many developing countries, is therefore pressing.

rotuun, etniseen alkuperään tai uskonnolliseen vakaumukseen perustuvan syrjinnän torjunnalla alkaa olla kiire euroopan mantereella.
the need to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin or religious conviction is taking on a sense of urgency on the continent of europe.

meillä ei saa olla kiire, ja käytettävissämme on oltava kunnon analyysi siitä, kuinka prosessi on toiminut.
we must have time and the proper analysis of how the process has been functioning.

asialla on kiire, mikäli emme halua olla vastuussa kemikaalien aiheuttamasta terveyskatastrofista.
this is a matter of urgency, if we do not want to be responsible for a health disaster attributable to chemicals.

kaikki tietävät, että elämä voi olla kiireistä.
step down considerately. we all know that life can get busy.