검색어: päätekijät (핀란드어 - 영어)

päätekijät
main factors

ehdotuksen päätekijät
key measures included in the proposal

mitkä ovat uudistuksen päätekijät?
what are the main elements of reform?

direktiivi sisältää seuraavat päätekijät:
the directive comprises the following key elements:

jutun päätekijät on pidätetty ja asetettu syytteeseen.
the hazelnut oil, brought in through various ports in northern europe and declared as vegetable oil or sunflower oil, was transported in tanker lorries (usually french) to olive oil-producing countries.

etenkin tilastotoimiston tiedoista voidaan havaita köyhyyden päätekijät.
on the basis of the statistics provided by eurostat, four main factors in the development of poverty may be identified.

kaikki analyysin päätekijät riippuvat tarkasteltavana olevan maan biojätteen koostumuksesta.
all of the main factors used in the analysis depend on the national biowaste composition.

simulointimenetelmässä on otettava huomioon ajoneuvon suunta- ja kallistusliikkeisiin vaikuttavat päätekijät.
the simulation method shall take into account the main factors which influence the directional and roll motion of the vehicle.

6) mitkä päätekijät estävät ccs-teknologian riittävän demonstroinnin eu:ssa?
6) what are the main obstacles to ensuring sufficient demonstration of ccs in the eu?

direktiivissä pyritään myös varmistamaan se, että kaikki loukkauksen päätekijät asetetaan vastuuseen jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
the directive is also intended to ensure that all those involved in the infringement are pronounced responsible according to the internal law of the member states.

kesäkuussa pidettävien yleissopimuksen avustavien elinten istuntojen osalta neuvosto kehottaa tilapäistä työryhmää määrittelemään pikaisesti kyseisten sääntöjen kaikki päätekijät.
in preparation for the june sessions of the convention subsidiary bodies, the council requests the ad hoc group to identify urgently all key elements of such rules.

vaikuttaisi siltä, että näiden pedofiiliryhmien päätekijät voivat jatkaa toimintaansa rangaistuksetta, koska korkeassa asemassa olevat ystävät suojelevat heitä.
it would seem that those that operate these rings can do so with impunity because they are protected by 'friends in high places '.

lainsäädäntöprosessin päätekijät ovat euroopan unionin neuvosto, euroopan komissio, euroopan parlamentti ja kaksi neuvoa-antavaa komiteaa — talousja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea.
the main actors in the legislative process are the council of the european union, the european commission, the european parliament and two consultative committees — the economic and social committee and the committee of the regions.

tässä tekijänoikeuksia käsittelevässä direktiivissä päätekijänä voisi olla kohdemaa.
in this copyright directive it could be the country of destination.