검색어: painottuivat (핀란드어 - 영어)

muut toimet painottuivat luonnonympäristön säilyttämiseen.
other actions have focused on preserving the natural environment.

alussa ne painottuivat öljyn aiheuttamaan pilaantumiseen.
initially, they were focused on oil pollution.

investoinnit painottuivat samoille aloille kuin tavoitteessa 1.
the priorities for investment were the same as for objective 1.

ensimmäisen puolivuotiskauden kokouksissa painottuivat keskustelut ja kertomustenhyväksyminen.
the meetings of the first six months of the year concentrated on discussing andapproving the required reports.

tähänarvioon liittyvät riskit painottuivat kuitenkininflaation nopeutumisen suuntaan.
low interest rates alsofurther fuelled private sector demand forcredit.

ensimmäisen puolivuotiskauden kokouksissa painottuivat keskustelut ja kertomusten hyväksyminen.
the meetings of the first six months of the year concentrated on discussing and approving the required reports.

nämä väliaikaiset toimenpiteet, kuten eurovero, painottuivat enimmäkseen tulopuolelle.
these temporary measures, such as the euro-tax, were mostly concentrated on the revenue side.

esitetyt näkemykset poikkesivat toisistaan mutta painottuivat seuraaviin keskeisiin kohtiin:
opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:

aluksi suhteet painottuivat etupäässä kaupankäyntiin, mutta nyt tehdään myös taloudellista ja kehitysyhteis
lities for attendance at proceedings and the exercise of voting rights have been determined by a declaration of com­

esitetyt näkemykset olivat toisistaan poikkeavia, mutta painottuivat seuraaviin keskeisiin kohtiin:
opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:

muutettua ehdotusta koskevat neuvoston keskustelut painottuivat moniin erityiskysymyksiin, jotka liittyvät ohjelman sisältöön sekä täytäntöönpanoon.
council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.

vuoden 1999 alussa kävikin yhä ilmeisemmäksi, että hintavakauteen keskipitkällä aikavälillä kohdistuneet riskit painottuivat hintojen laskun suuntaan.
therefore, it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside. transfer of monetary policy to the ecb

vuoden 2000 jälkipuolisko taloustilanne muuttui hieman kesällä 2000, vaikka hintavakauteen kohdistuvat riskit painottuivat edelleen hintojen nousun suuntaan.
second half of 2000 the economic situation changed slightly in the course of the summer of 2000, although upward risks to price stability continued to prevail.

näihin hintakehitysnäkymiin kohdistuvat riskit painottuivat edelleen inflaation kiihtymisen suuntaan, ja ne liittyivät erityisesti aikaisempien öljyn hinnankorotusten mahdollisiin kerrannaisvaikutuksiin.
risks to this outlook for price developments remained on the upside, relating in particular to possible second-round effects of past oil price rises.

eip:n rahoitusvaroista ja investointikehyksestä myönnettyjä lainoja kertyi 540 miljoonaa euroa. ne painottuivat infrastruktuurihankkeisiin ja pkyritysten tukemiseen paikallispankkien välityksellä.
loans granted from eib resources and the investment facility totalled eur 540m, with the focus on industry and infrastructure projects and support for smes via local banks.

koska euro 1 -järjestelmään ei tehty merkittäviä muutoksia vuonna 2007, ekp:n yleisvalvontatehtävät painottuivat järjestelmän säännöllisen toiminnan seurantaan.
its aim is to contribute to the maintenance of public confidence in card payments and to promote a level playing-field for all card schemes operating across the euro area.

tavoitteen 1 ulkopuolisten kor-ohjelmien menot painottuivat kalataloustuotteiden jalostukseen, markkinointiin ja myynninedistämiseen (26,7 prosenttia).
expenditure of the fifg programmes outside objective 1 focussed on processing, marketing and promoting of fisheries products (26.7%).

ekp : n neuvoston rahapoliittiset päätökset painottuivat edelleen ensisijaiseen tavoitteeseen eli hintavakauden ylläpitämiseen keskipitkällä aikavälillä ( ks . luku i ) .
a full account can be found in the 13 chapters of the report . monetary policy decisions of the governing council of the ecb continued to be focused on the overriding objective of preserving price stability in the medium term ( see chapter i ) .

jäsenvaltioiden antamat tämän alan yksityiskohtaiset lausunnot painottuivat ilmoitettujen määräysehdotusten ristiriitaisuuteen radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/ey kanssa.
the detailed opinions delivered by the member states in this area mainly stressed the incompatibility of notified drafts with directive 99/5/ec on radio equipment and telecommunications terminal equipment.

vuoden 2000 viimeisessä kokouksessaan 19.12. yhdysvaltojen keskuspankin avomarkkinakomitea muutti arviotaan riskien tasapainosta, koska se uskoi, että riskit painottuivat lähinnä tilanteeseen, joka saattaa heikentää talouskasvua.
on the occasion of its last meeting in 2000, which was held on 19 december, the fomc changed its assessment of the balance of risks, as it believed that the risks were weighted mainly towards conditions which may generate economic weakness. 50