검색어: palamiskaasujen (핀란드어 - 영어)

olosuhteet palamiskaasujen hajaantumiselle;
the conditions for the dispersal of combustion products,

Π 93,6 miljoonaa ecua palamiskaasujen ri­kinpoistolaitoksen rakentamiseen teruelin
□ ecu 61.9 million, in the form of a global loan, for the financing of small­ and medium­scale projects.

tiedot 6 artiklan 1 kohdan mukaisista palamiskaasujen viipymäajoista ja lämpötiloista:
with regard to the furnace gas residence times and temperatures as laid out in article 6(1):

palamiskaasujen puhdistuslaitteiden asentaminen te-tolin yksiköihin ei olisi taloudellisesti kannattavaa.
fitting te-tol units with flue-gas cleaning equipment would be uneconomic.

poistokojeiden on oltava siten suunniteltuja, että niillä varmistetaan palamiskaasujen turvallinen poisto.
the evacuation devices must be so designed as to ensure the safe evacuation of the combustion gases.

lainoja osoitettiin eri­tyisesti saksassa ruskohiiltä ¡a italiassa öljynjalostuksen sivutuotteita käyttävien lämpövoimaloiden palamiskaasujen rikinpoistolaitteistoihin.
projects mainly involved desulphurisation equipment for gaseous emissions from lignite-fired power plants in germany or from those burning refinery residues in italy.

erikoispoltinten käyttö perustuu palamiskaasujen sisäiseen takaisinkierrätykseen ja liekkien alkuosan lämpötilan pienentämiseen ja liekkien kuumimman osan happipitoisuuden vähentämiseen.
the use of special burners is based on internal recirculation of combustion gases which cool the root of the flames and reduce the oxygen content in the hottest part of the flames

`kaasukäyttöiset kondenssikattilat`: kattilaa, joka on suunniteltu jatkuvasti tiivistämään suuren osan palamiskaasujen sisältämästä vesihöyrystä,
gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,

niiden kotimaisen polttoaineen käytön enimmäiskapasiteetin lisääminen ei olisi taloudellista, sillä se edellyttäisi voimaloiden laajentamista tai niiden joidenkin yksiköiden varustamista palamiskaasujen puhdistuslaitteilla.
it would not be economical to increase their maximum domestic fuel-burning capacity, as this would require an extension of the plant or the upgrading of some of its units with flue-gas cleaning equipment.

jos olisi haluttu käyttää myös muita voimaloita, niihin olisi täytynyt asentaa kalliit palamiskaasujen puhdistuslaitteet, minkä vuoksi kyseinen vaihtoehto olisi ollut epätaloudellinen.
other plants would require the construction of expensive flue-gas cleaning equipment to be able to use it, which would make this option uneconomic.

seurataan säännöllisesti prosessiparametreja saastumisen ehkäisemiseksi/vähentämiseksi, esim. seurataan palamiskaasujen o2-sisältöä polttoaineen ja ilman suhteen valvomiseksi.
regular monitoring of process parameters to prevent/reduce pollution, e.g. o2 content of the combustion gases to control the fuel/air ratio.

lisäpolttimen on kytkeydyttävä toimintaan automaattisesti, kun palamiskaasujen lämpötila laskee polttoilman viimeisen syötön jälkeen tapauksen mukaan alle 850 tai 1100 °c:n.
this burner shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 °c or 1100 °c, as applicable.

tiloissa, joissa on kaasulla toimivia laitteita, joissa palaminen on riippuvainen ympäröivästä ilmasta, raikasilmasyöttö ja palamiskaasujen poisto on varmistettava ilmanvaihtoaukoilla, jotka on mitoitettu riittävän suuriksi laitteiden tehon mukaan.
in rooms containing gas-consuming appliances in which combustion depends on the ambient air, the supply of fresh air and the evacuation of the combustion gases must be ensured by means of ventilation apertures of adequate dimensions determined according to the capacity of the appliances.

palamiskaasujen hiilimonoksidipitoisuudet (co) eivät saa ylittää polttamisen aikana (lukuun ottamatta käynnistys- ja pysäytysvaihetta) seuraavia päästörajoja:
the following emission limit values of carbon monoxide (co) concentrations shall not be exceeded in the combustion gases(excluding the start-up and shut‑down phase):

koska te-tolin yksiköissä ei ole palamiskaasujen puhdistuslaitteita, niissä ei voida enää polttaa slovenialaista ruskohiiltä, koska sen rikkipitoisuus on 2,2–2,5 prosenttia.
since the units at te-tol do not have in-built flue-gas cleaning equipment, they can no longer burn brown coal from slovenia because it contains between 2,2 and 2,5 % sulphur.

palamiskaasu
combustion gases