검색어: palkkakausi on jo suljettu (핀란드어 - 영어)

on jo auki.
already open.

liittovaltioraha on jo.
there is already a federal currency.

sinulla on jo tili
you already have an account

niin on jo tapahtunut.
that's happened already.

yksinkertaistamista on jo tehty
simplification has already taken place;

tästä on jo esimerkkejä12.
there are already examples of this13.

“ilmastonmuutos on jo käynnissä.
climate change is already happening.

loppukertomus on jo julkaistu ( ).
a final report has already been published ( ).

kaikkialla euroopassa on jo iät ja ajat suljettu rautatieliittymiä yksityisten maantiekuljetusyritysten kaikenlaisten etujen ajamiseksi.
for decades, rail services have been withdrawn in all parts of europe for the benefit of the private road-haulage and bus companies.

elintarvikkeiden dioksiiniskandaalin vuoksi yli 200 karjatilaa on jo suljettu alankomaissa ja useita myös belgiassa ja saksassa.
as a result of this dioxin food scandal, over 200 livestock holdings have already closed in holland, as have numerous holdings in belgium and germany.

telakan rakenneuudistus on jo toteutettu, tuhansia työntekijöitä on lomautettu ja seitsemän kymmenestä vesillelaskurampista on suljettu.
restructuring of the shipyard has already been carried out, thousands of workers have been laid off, and seven of the ten slipways have been closed down.

vähintään yksi jaottelu valituista tapahtumista viittaa tiliin joka on jo suljettu. tapahtumien muokkaaminen on siten estetty.
at least one split of the selected transaction references an account that has been closed. editing the transactions is therefore prohibited.

kymmenen näistä luvuista on jo avattu ja niille on asetettu välitavoitteet tai päättämisedellytykset, ja toistaiseksi on suljettu kaksi lukua.
of these chapters, ten have already been opened, with interim or closing benchmarks set and two have been provisionally closed.

jos ajattelen kotimaatani italiaa, maamme eteläosissa on abbruzzon kaltainen merkittävä alue, joka on jo suljettu komission tavoitteen 1 alueiden ulkopuolelle.
if i consider my native italy, there is a large region in the south of italy- abruzzo- which is already excluded from the commission 's objective 1.

lisäksi on eräs työllisyyttä koskeva ongelma: monia kuljetusyrityksiä on jo suljettu, emmekä varmaankaan haluaisi olla vastuussa muista vastaavanlaisista tapauksista.
there is also a problem of employment: many road haulage companies have already closed, and we certainly do not wish to be responsible for further closures.

transnistrian alueen latinalaista kirjaimistoa käyttävien koulujen opettajia, oppilaita ja heidän vanhempiaan vastaan käydään laajaa pelottelukampanjaa, ja useita kouluja on jo suljettu.
a widespread intimidation campaign is being conducted against teachers, parents and students of latin-script moldovan schools in the transnistrian region and a series of these schools have been closed.

esimerkiksi vähittäispankkipalvelujen toimialalla on jo myyty tai myydään omistusosuuksia (polska, zivnostenka, allbank, weberbank) sekä on suljettu tai suljetaan konttoreita.
this applies in particular to the three remaining principal business lines.

toimipaikat tai edustustot helsingissä, shanghaissa, mumbaissa, tukholmassa, napolissa, oslossa, riiassa, tallinnassa, varsovassa, san franciscossa ja hanoissa on jo suljettu.
the branches or representation offices in helsinki, shanghai, mumbai, stockholm, naples, oslo, riga, tallinn, warsaw, san francisco and hanoi have already been closed.

7 ja hän vastaa huoneestansa ja sanoo:älä minua vaivaa! ovi on jo suljettu, ja minun lapseni minun kanssani ovat vuoteessa:en minä voi nousta sinulle antamaan.
7 and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.

parlamenttimenettelyjen tuntijoiden kannalta on varsin kiehtovaa, että oikeudellista perustaa on yhtäkkiä muutettu ja vuosi myöhemmin, kun laboratorio on jo suljettu ja tuloksiin on myöhäistä vaikuttaa, meille sanotaan, että parlamentin olisi pitänyt puuttua asiaan.
what is quite fascinating for connoisseurs of parliamentary procedure is that suddenly the legal base has been changed and a year later, when the laboratory has already been closed and it is too late to affect the result, we are told 'oh yes, the parliament should have been involved '.