검색어: perusihmisoikeudet (핀란드어 - 영어)

perusihmisoikeudet ovat yksi eu: n peruspilareista.
basic human rights are one of the foundations of the eu.

perusihmisoikeudet ja maahanmuuttoa koskevat toimintalinjat
fundamental human rights and immigration policies

tietoyhteiskuntahuippukokouksessa määritettiin perusihmisoikeudet tietoyhteiskunnan ytimeksi.
the world summit on the information society has placed fundamental human rights at the core of the information society.

perusihmisoikeudet ovat keskeinen osa euroopan unionin roolia ja identiteettiä.
fundamental human rights are a core part of the european union's role and identity.

jos kajoamme tähän periaatteeseen, kyseenalaistamme perusihmisoikeudet ja yhdistyneiden kansakuntien julistuksen.
if we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the un’ s declarations into question.

demokratian periaatteet ja perusihmisoikeudet ovat yhdessä islamin kanssa uuden irakin perusoppeja.
we congratulate the iraqi people on reaching this important milestone in the political process.

sellaisia ovat perusihmisoikeudet, ja myös muotoutuvan poliittisen de mokratian täytyy kehittyä edelleen.
one important point is missing, commissioner. there is absolutely no mention of social policy.

he kapinoivat sitä vastaan, että ranskan ja espanjan viranomaiset ovat evänneet heiltä perusihmisoikeudet.
they are revolting against the denial of elementary human rights by the french and spanish authorities.

olisin kuitenkin valmis korvaamaan" perusihmisoikeudet"" taloudellisilla ja sosiaalisilla oikeuksilla".
i would, however, be prepared to replace 'essential human rights' by 'economic and social rights '.

suurimmalle osalle naisia jopa perusihmisoikeudet ovat saavuttamattomia ja vain siitä syystä, että he ovat syntyneet naisiksi.
for the majority of women even the most basic human rights are an unattainable goal, for the simple reason that they were born women.

meidän on huomattava, että demokraattiset normit, lain suoja ja perusihmisoikeudet on zimbabwessa poistettu kaikilta väestönosilta.
we must recognise that democratic norms, protection under the law and basic human rights have been abandoned in zimbabwe for all elements of the population.

moldovan yhteiskunnassa on vahvistettava kansalaisoikeuksia, ja hallituksen on mahdollistettava kansalaisyhteiskunnan asianmukainen toiminta sekä taattava sananvapaus ja muut perusihmisoikeudet.
there is a need to strengthen civil rights in moldovan society, the government must enable civil society to function properly and it must guarantee freedom of expression and other basic human rights.

tämä kuvastaa sitä, miten suuri haaste meillä on vielä edessämme, jotta saisimme perusihmisoikeudet maailman köyhille ja osattomille.
this illustrates how great the challenge still is to us if we are to achieve basic human rights for the world 's poor and deprived.

arvoisa puhemies, eräs polttavimmista kysymyksistä euroopan parlamentin tämän viikon esityslistalla on ollut perusihmisoikeudet ja etenkin romanivähemmistön tilanne euroopassa.
these and other intolerable privileges are supported by five motions for resolutions tabled by all the groups, from the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats to the extreme left.

uskonnollisten symbolien, muun muassa islaminuskoisten huivien ja kristittyjen ristien, kielto turvaa lapsille perusihmisoikeudet kasvaa vapaina ja tasavertaisina kansalaisina.
the ban of muslim headscarves, christian crosses and all other symbols of religious submission guarantees children again the basic human right to grow as free and equal citizens.

arvoisa puhemies, eräs polttavimmista kysymyksistä euroopan parlamentin tämän viikon esityslistalla on ollut perusihmisoikeudet ja etenkin romanivähemmistön tilanne euroopassa.
mr president, one of the pressing issues on the ep agenda this week has been the question of basic human rights, more specifically the situation of the roma minority in europe.

lopuksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan siirtotyöläisiä koskevan kansainvälisen työjärjestön (ilo) yleissopimuksen, jotta kaikille siirtotyöläisille voitaisiin taata perusihmisoikeudet.
it also calls on the commission to instigate, along with national and relevant international institutions, a means of measuring and monitoring global exposure in derivatives and, in particular, the accumulated credit risk of credit derivatives, so that losses do not have to be borne by taxpayers in periods of crisis.

perusihmisoikeudet ja vuoden 1948 yleismaailmallinen julistus, ilo: n( kansainvälisen työjärjestön) sopimukset ja ympäristösopimukset ovat perusolemukseltaan kaupankäyntiä koskevien normien yläpuolella.
fundamental human rights and the universal declaration of 1948, the conventions of the ilo( international labour organisation) or conventions on the environment, are in essence superior to the standards governing trade.

hän korostaa, että energian saatavuus on kehityksen välttämätön edellytys ja ehdottaa, että luonnehtisimme energian saatavuutta perusihmisoikeudeksi.
she stresses the important role of access to energy for development and suggests that we characterise access to energy as an essential human right.