검색어: pikaista (핀란드어 - 영어)

pikaista paranemista!
get well soon!

pikaista apua tarvitaan.
and urgent help is needed.

tämä vaatii pikaista toimintaa.
this calls for urgent attention.

voit tarvita pikaista hoitoa:
you may need urgent medical treatment:

yhteisön takaisinottosopimusten pikaista tekemistä
the timely conclusion of community readmission agreements;

vaadimme asian pikaista ratkaisemista.
we are pushing for urgent resolution of this matter.

tämä ongelma vaatii pikaista ratkaisua.
this question needs to be resolved urgently.

ähköisen kaupankäynnin esteiden pikaista kartoittamista
an urgent review of the obstacles to e-commerce;

esitän kolme erittäin pikaista huomiota.
i will make three very brief points.

miksemme siis vain ottaisi pikaista avioeroa?
why do we not just get a quickie divorce?

etsk suosittaa näiden sopimusten pikaista täytäntöönpanoa.
the eesc recommends that these agreements be implemented soon.

komitea pitäisi tiedonannon pikaista laatimista tervetulleena.
we would welcome early action to produce the communication.

vaativatko viranomaiset kuljetusliikkeiltä takuusumman pikaista suorittamista?
do they claim payment of the guarantee too early?

huom: * alankomaille suositetaan menettelyn pikaista lopettamista.
notes: * early abrogation recommended for nl.

kannatamme edelleen kvartetin hyväksymän etenemissuunnitelman pikaista täytäntöönpanoa.
we continue to support early implementation of the roadmap endorsed by the quartet.

eurooppa-neuvosto tukee kansainvälisen konferenssin pikaista kokoonkutsumista.
the european council supports the early convening of an international conference.

koska mainitsitte hänen nimensä, toivotan hänelle pikaista paranemista.
i take advantage of the fact that you have mentioned mr von habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the house.

yksi ongelma vaatii kuitenkin pikaisen ratkaisun.
but one problem calls for immediate resolution.