검색어: poikkeuslupahakemus (핀란드어 - 영어)

karjankasvattajien on jätettävä poikkeuslupahakemus toimivaltaisille viranomaisille vuosittain.
cattle farmers shall submit an application for derogation to the competent authorities annually.

näitä poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan 31 päivänä joulukuuta 1991 jo toimineille laitoksille, joista toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle on ennen 31 päivää heinäkuuta 1992 tehty asianmukaisesti perusteltu poikkeuslupahakemus.
such derogations may be granted only to establishments, already operating on 31 december 1991, which have, before 1 july 1992, submitted a duly substantiated application for derogation to the competent national authority.

niistä pinta-aktiivisista aineista, jotka eivät ole läpäisseet liitteessä iii mainittuja testejä ja joiden osalta on tehty 5 artiklan mukainen poikkeuslupahakemus:
for those surfactants failing to pass tests mentioned in annex iii, and for which a request for derogation was made as referred to in article 5:

näitä poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan 31 päivänä joulukuuta 1991 jo toimiville uiville jalostamoille ja laitoksille sekä huuto- ja tukkukauppapaikoille, joista toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle on ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 tehty asianmukaisesti perusteltu poikkeuslupahakemus.
such derogations may be granted only to factory-vessels and establishments, auction and wholesale markets, already operating on 31 december 1991, which have, before 1 july 1992, submitted a duly justified application for derogation to the competent national authority.

muuten päätös evätä poikkeuslupa ei välttämättä ole täytäntöönpanokelpoinen oikeudessa. poikkeuslupahakemuksen arviointia varten on asetettava vähimmäistietovaatimukset.
according to our legal experts the criteria for refusing derogations must be explicitly stated in the text, otherwise a decision to refuse a derogation may not be enforceable in court.