검색어: puolustustarvikemarkkinoilla (핀란드어 - 영어)

aikaa on vähän, mikäli ala haluaa säilyttää nykyisen kilpailukykynsä maailman puolustustarvikemarkkinoilla.
time is short if the industry is to retain its current competitiveness in the world market for defence equipment.

voimassa olevan sääntelykehyksen selkeyttäminen on tarpeellinen ensimmäinen toimi avoimuuden lisäämiseksi eurooppalaisilla puolustustarvikemarkkinoilla.
clarification of the existing legal framework is a necessary first step towards greater openness of european defence markets.

on olemassa runsaasti näyttöä siitä, että näin ei ole nykyisellään ja että eurooppalaisilla puolustustarvikemarkkinoilla saataisiin aikaan merkittäviä kustannussäästöjä.
there is ample evidence that this is not the case at present and that a european defence equipment market would bring significant savings in costs.

kysynnän vähetessä puolustustarvikemarkkinoilla edellyttää työpaikkojen ja teknologian tason säilyttäminen lisäksi tuotannon entistä ripeämpää muuntamista siviiliteollisuudeksi ja sen monipuolistamista sekä huomion kiinnittämistä kaksi­käyttö­tekniikan tarjoamiin mahdollisuuksiin.
in addition, in order to maintain jobs and technology levels at a time when demand in the defence market is falling, reconversion and diversification must be speeded up and attention given to the opportunities offered by the exploitation of dual-use technologies.

jäsenvaltiot ovat säilyttäneet kansallisen valvontavallan puolustustarvikemarkkinoilla ja niihin liittyvillä teollisuudenaloilla (ey:n perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla).
member-states have maintained national control over defence equipment markets and related industries (based on article 296 of ec treaty).

puolan viranomaiset väittävät myös, että vuoden 2008 loppuun mennessä ilmailu- ja puolustustarvikemarkkinoilla, joilla pzl wrocław toimi, ei näkynyt merkkejä hidastumisesta.
the polish authorities also maintain that, until end-2008, the market on which pzl wrocław operated, i.e. the aviation and defence market, did not show any signs of slowing down.

edellä mainituista syistä meillä ei ole yhteisiä puolustustarvikemarkkinoita, vaan markkinamme jakautuvat yhä 15 alamarkkina-alueeseen.
we do not therefore have a common armaments market here, but continue to have 15 sub-markets.