전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
määrittelee rivitykseen liittyvät merkit: pysyvä rivitys pystyviiva, joka näyttää sarakkeen josta teksti rivitetään dynaaminen rivitysnuoli, joka näytetään rivitettyjen rivien vasemmalla puolella
sets the colour of word wrap-related markers:static word wrapa vertical line which shows the column where text is going to be wrappeddynamic word wrapan arrow shown to the left of visually-wrapped lines
määrittelee rivitykseen liittyvät merkit: pysyvä rivitys pystyviiva, joka näyttää sarakkeen josta teksti rivitetään dynaaminen rivitys nuoli, joka näytetään rivitettyjen rivien vasemmalla puolella
sets the color of word wrap-related markers: static word wrap a vertical line which shows the column where text is going to be wrapped dynamic word wrap an arrow shown to the left of visually-wrapped lines
jos tämä kohta on valittu, rivityskohdan sarakkeessa näytetään pystyviiva kuten muokkaus- asetuksissa on määritelty. huomaa, että rivitysmerkit näytetään vain jos käytössä on tasavälinen kirjasin.
if this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the editing properties. note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
asennusyksikkö nro 3 (tai nro 4) on tarkoitettu tuottamaan osa luokan c lähivaloista järjestelmän toiselta sivustalta, kuten c-kirjaimen ylle vedetty pystyviiva osoittaa.
the installation unit 3 (or 4) is designed to provide a second part of the class c passing beam on that side of the system as indicated by the score above ‘c’.
kuviossa esitetään pääpiirteittäin euroalueen maiden hallitusten vuosina 2008 ja 2009 toteuttamat rahoitussektorin vakauttamistoimet( sinisen pystyviivan vasemmalla puolella), myös valtiontakauksista hyötyvien erillisyhtiöiden( special-purpose entities, spes) perustaminen.
the chart provides an overview of the financial sector stabilisation measures carried out by euro area governments in 2008 and 2009( to the left of the vertical blue line), including the creation of special-purpose entities( spes), which benefit from government guarantees.