검색어: raskas prosessi (핀란드어 - 영어)

raskas
heavy

raskas ioni
heavy ion

raskas hengityslaite
self-contained breathing apparatus

arvoisa puhemies, varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on väistämättä raskas prosessi.
mr president, recasting the financial regulation is a necessarily ponderous process.

se on ollut näille maille vaativa ja usein raskas prosessi.
it has been a demanding and often painful process for these countries.

prosessi on raskas paitsi yksittäisille jäsenvaltioille myös koko eu:lle.
the process will be a painful one not only for the individual member states but also for the union as a whole.

komitea toteaa, että yleissuunnittelulta ei tule edellyttää ehdotonta sitovuutta, koska tällöin siitä tulisi erittäin raskas prosessi, mikä voisi heikentää sen vaikutuksia.
in the cor's view, however, the river basin approach to water management should not be laid down by law.

jotta laajentuminen onnistuisi, eu:n toimielin­ten on muutettava toimintatapojaan, sillä pää­töksenteko on jo nykyisessä 15 jäsenvaltion eu:ssa raskas prosessi.
to make enlargement a success, the eu institu­tions must change their working methods as in the eu15 the decision­making process is already cumbersome.

joskus heidän tehtävänsä on vieläkin vaikeampi, kun he joutuvat myöntämään, että oikeussuojaan liittyvien ongelmien tai lain omien viivytysten takia laillisten oikeuksien ajaminen on pitkä ja raskas prosessi.
sometimes they have the even more difficult task of having to admit that because of problems of access to justice or because of the law 's own delays, the road to vindicating their legal rights will be long and arduous.

kaikki tietävät, että rauhanprosessi on pitkä ja raskas prosessi, mutta olemme vakuuttuneet siitä, että yhteinen tavoitteemme, rauhallinen ja hyvinvoiva lähi-itä, saavutetaan tarvittavan luottamuksen sekä välttämättömän poliittisen tahdon ja sinnikkyyden avulla.
everyone knows that the peace process is a protracted and difficult affair but we are convinced that, with the necessary trust, perseverance and indispensable political will, our common goal, namely a peaceful and prosperous middle east, will be achieved.

uhkat: eu:n säännöstön noudattamisesta aiheutuvat kustannukset; tavanomainen rakenteiden uudistaminen saattaisi olla liian raskas prosessi käytäväksi läpi kolmessa vuodessa (elintarvikkeet/huonekalut varsin haavoittuvia aloja)
threats: compliance costs related with eu's acquis, normal restructuring process might be too tough over a three year time-frame (food/furniture very vulnerable)

raskaat levyt
heavy plate