검색어: raukkamainen (핀란드어 - 영어)

mikä raukkamainen farssi!
what a cowardly farce!

komission on hylättävä raukkamainen ja välinpitämätön suhtautumisensa.
the commission must abandon its cowardly, half-hearted position.

tuo asenne on mielestäni eettisesti vastenmielinen ja raukkamainen.
i believe that position to be morally repulsive and gutless.

neuvoston raukkamainen asenne voi vaarantaa ihmishenkiä tällaisissa vakavissa terveyteen ja epidemioihin liittyvissä kysymyksissä.
on a serious issue such as health and epidemiology, this faint-heartedness on the part of the council can cost lives.

viattomien siviilien ottaminen panttivangeiksi on raukkamainen ja rikollinen terroriteko, joka ei ole puolusteltavissa tai oikeutettua minkään asian puolesta.
at each committee of contributors meeting, which will be forwarded to psc and eumc representatives in time for the next meetings of the respective commit tees.

he sietää kuvan muita ihmisiä, jotka epäluotettava, laiska, niukka, heikko, raukkamainen ja typerä.
they put up a picture of other people as unreliable, lazy, stingy, weak, cowardly and stupid.

euroopan unioni oli liian raukkamainen tuomitakseen presidentti putinin tunteettoman kyynisen asenteen valko-venäjää kohtaan. meidän pitää nyt lähettää ukrainalaisille myönteinen merkki osoittaaksemme ukrainan kansalle, että sen valinta demokratian puolesta johtaa myös konkreettisiin parannuksiin jokapäiväisessä elämässä.
where the european union was too cowardly to actually condemn putin’ s attitude of unfeeling cynicism towards belarus, we must now send out a positive sign to the ukrainians to demonstrate to the ukrainian people that their choice in favour of democracy also leads to concrete improvements in their day-to-day lives.

tiedämme toki, että peking vastustaa taiwanin liittymistä, mihin sillä on omat syynsä. mutta vaikka komissiolla on ollut ja on edelleen selkeä kanta asiaan, mikä on komission jäsenen wallströmin esimerkillisen sitoutumisen ansiota, neuvoston raukkamainen suhtautuminen asiaan on erittäin valitettavaa.
of course, we know that beijing is blocking this; that stands to reason, but i do think it is very regrettable that whereas the commission has taken, and continues to take, a clear stance here- and i thank commissioner wallström for the commission 's exemplary commitment on this issue- the council can only be described as faint-hearted.