검색어: sitoudun (핀란드어 - 영어)

tähän sitoudun.
that is the commitment i am giving.

allekirjoituksellani sitoudun:
by signing i undertake to:

minä sitoudun tähän.
i undertake to do so.

sitoudun siihen täysin.
it will receive my full commitment.

sitoudun ponnistelemaan sen puolesta.
i am committed to working towards this.

sitoudun eurooppalaiseen perusajatukseen solidaarisuudesta.
i am committed to the fundamental european concept of solidarity.

sitoudun siihen, että edustamani paikallisviranomainen
i commit my local authority to:

lisäksi sitoudun maksamaan tarpeelliset käännöskulut.
i further agree to bear any translation costs required.

sitoudun erityisesti seuraaviin kolmeen seikkaan:
i promise you three things in particular:

sitoudun poistumaan jäsenvaltioiden alueelta oikeaan aikaan.
i undertake to leave the territory of the member states in due time.

Π hyväksyn valituksenne kokonaan ja sitoudun seuraavaan:
i accede in full and i undertake:

sitoudun edistämään tätä päämäärää aktiivisesti toimivaltuuksieni rajoissa.
in the discharge of my responsibilities, i undertake to contribute actively to theachievement of this principle.

sitoudun tekemään kaikkien kanssa työtä eurooppamme hyväksi.
i promise to work with everyone for the good of our europe.

sitoudun osaltani seuraavaan ja selitän sillä kielteistä ää-
instead i am going to give the expected explanation of vote on the elles report. we approved

voin näin ollen vakuuttaa, että komission jäsenenä sitoudun tähän.
i can therefore assure you of my commitment as commissioner.

sitoudun kuitenkin mieluusti esittämään tämän ehdotuksen edelleen komissiolle.
mr martin had a supplementary question.

minä sitoudun työskentelemään avoimesti sekä havainnoimaan ja tekemään selkoa havainnoistani.
i commit myself to work in all openness, to be accountable and to give account.

sitoudun nyt edessänne ottamaan ne yksityiskohtaisesti huomioon seuraavaa kertomustamme varten.
i am now giving you that commitment to take them on board in detail and consider them for our next report.

lopuksi sitoudun rajaseudun edustajana avustamaan rauhankehityksessä myönteisellä ja käytännöllisellä tavalla.
in conclusion as a representative of the border region, i want to pledge myself to assisting the peace process in a positive and practical way.

sitoudun komission pyynnöstä asettamaan käyttöön komission välineiden edistämiseen tarkoitetun näyttelyosaston.
undertake, if so requested by the commission, to make available a stand to promote community instruments.