전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
komissio hyväksyy sonera systemsin ja icl invian yhteisyrityksen.komissio hyväksyy arla foods hellasin ja deltan yhteisyrityksen.
commission clears a joint venture between sonera systems and icl invia commission authorises joint venture between arla foods hellas and delta
aihe: annetaan lupa toimeen, jolla ruotsalainen televiestintäyhtiö telia ab hankkii omistukseensa niin ikään televiestintäalalla toimivan suomalaisen konsernin sonera oyj:n.
the commission has decided to authorise the us construction equipment manufacturer
ilmoitettu toimi koostuu sopimuk sesta, jonka mukaan telia ja sonera hankkivat yhteiseen määräysvaltaansa uab omnitel -yhtiön yhdessä yhtiön nykyisen osakkaan motorolan kanssa. uab omnitel toimii kiin teän puhelintoiminnan ja matkapuhelintoiminnan markkinoilla liettuassa.
the commission found that the combined market shares and increments achieved by the parties did not give rise to any serious competition concerns, regardless of whether the market is broadly defined (eea-wide, all wound-closure products) or more narrowly defined.
euroopan komissio on hyväksynyt xfera-yhteisyrityksen, jonka perustavat espanjalainen rakennusyhtiö actividades de construcción y servicios sa (acs), suomalainen sonera ja ranskalainen vivendi.
the european commission has cleared a joint venture between spanish construction company actividades de construcción y servicios sa (acs), finnish telecommunications group sonera and france's vivendi which will operate a third generation of mobile phone services in spain.