검색어: supistumisesta (핀란드어 - 영어)

julkisen rahoituksen supistumisesta
cut-backs in public funding;

kumulatiivinen revisio keuhkoputkien supistumisesta suoritettiin myös.
a cumulative review of bronchoconstriction was also conducted.

pienentyminen johtui lähinnä määräaikaisten tutkijoiden lukumäärän supistumisesta.
the decrease was mainly due to the reduced number of temporary researchers.

heikkeneminen johtui lähinnä viennin ja tuotannon ennennäkemättömästä supistumisesta.
the downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production.

eurooppalaiset teknologiayhteisöt voivat kärsiä eu:n teollisuuden supistumisesta.
etps may suffer the decline of eu industry.

sen jälkeisestä supistumisesta huolimatta rakenteellinen alijäämä on 1,1 prosenttia
the government gross debt is expected to decrease from its peak of 67.8 % of gdp in 2002 to slightly below the 60 % reference value in 2007.

se ei myöskään ole vielä alkanut laskea luotonannon supistumisesta huolimatta.
private sector debt, while below the threshold, is relatively high compared to peers and is not yet declining, despite negative credit growth.

tämä väheneminen johtuu ensisijaisesti saksan uusille osavaltioille myönnettävän tuen supistumisesta.
this downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new german länder.

energiasektorilla on astuttu eteenpäin, huolimatta kotimaisen öljyn ja kaasuntuotannon supistumisesta.
positive steps have been taken in the energy sector, despite problems relating to the reduction of domestic oil and gas production.

viimeaikaisesta supistumisesta huolimatta ne saattavat olla nykyisin kasvun kannalta haitallisella tasolla.
despite this recent fall, they may currently be at a level which is detrimental to economic growth.

tästä markkinaosuuden supistumisesta huolimatta yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pysyi yli 50 prosentissa koko tarkastelujakson.
despite this drop in market share, the community industry’s market share was kept above 50 % throughout the period considered.

alhainen verenpaine, verisuonien supistumisesta johtuva käsi- ja jalkaterien sekä raajojen turvotus tai kylmyys
low blood pressure; swelling or coldness of your hands, feet and extremities, caused by constriction of your blood vessels

sen jälkeen bkt: hen suhteutetut menot selvästi pienenivät, mikä johtui korkomenojen jyrkästä supistumisesta.
thereafter, a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible, driven by a sharp reduction in interest payments.

kulutuksen supistumisesta huolimatta kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi merkittävästi (49 %) tarkastelujaksolla.
notwithstanding the evolution of consumption, the volume of imports from the prc increased significantly by 49 % over the period considered.

pääomavaatimuksen supistumisesta maksettavan korvauksen osuus ([noin 220] peruspistettä jäljellä olevan takauksen nimellisarvosta)
of which capital relief remuneration ([around 220] bps on outstanding nominal amount of the guarantee)

tämän vuoksi komissio keskittyi tutkimuksissaan siihen, millaisia vaikutuksia voi aiheutua uskottavien tarjoajien määrän supistumisesta neljästä kolmeen.
the commission's investigation therefore focused on the potential effect resulting from the reduction in the number of credible bidders from four to three in some tentative markets.

ensiksikin pitkän aikavälin talouskasvun ennustetaan olevan useimmissa jäsenvaltioissa alle 2 prosenttia, mikä johtuu osittain työvoiman supistumisesta.
first, most member states project the long-term rate of economic growth to be lower than 2 per cent, also due to the contraction of the number of active people.

(9) joustavuutensa ansiosta yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinat selvisivät suhteellisen hyvin bkt:n supistumisesta kriisin aikana.
(9) the uk's flexible labour market allowed it to cope reasonably well with the large contraction in gdp during the crisis.

vuoden 2002 soijantuotanto laski voimakkaasti vuoteen 2001 verrattuna (noin26 %), mikä johtui viljelyalan jyrkästä supistumisesta 27 prosentilla.
soya production for 2002 was heavily down on 2001 (by 26 %) as aresult of a sharp 27 % drop in cultivated area.

markkinoiden nopea heikkeneminen on ilmennyt ennen kaikkea voimakkaana kulutuksen supistumisena.
the main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.