검색어: suutari (핀란드어 - 영어)

suutari
tench

toisin sanoen, suutari pysyköön lestissään.
in other words, every man to his own trade.

minun on todettava, että unioni on ikään kuin suutari, joka ei pysy lestissään.
i have to say that the union is punching above its weight.

suutari pysyköön lestissään, ja euroopan unioni määrätköön aloilla, joilla sillä on toimivaltaa.
shoemaker, stay at your last, and european union, for heaven's sake stick to your areas of competence.

siellä on tarjolla monenlaisia palvelumuotoja, kuten posti, suutari ja räätäli, pesula ja ympäristöasiain neuvontakeskus.
it now acts as a supplier of food and household products, local agricultural products and bio-products as well as providing important services: a post office, a central agency for shoe and linen repair, for cleaning and an advisory service on environmental matters.

voisit kertoa hänelle suutarista, jossa sen voisi tehdä, mutta se ei välttämättä olisi paras mahdollinen suutari.
you could tell her of a place that might do it, but it might not be the best place.

kiitos paljon saksalaisia kauppiaita asettui ruotsiin keskiajalla, että ruotsalainen sai myös hyvin paljon lainasanoja saksan kanssa, kuten: money, ostaa hedelmiä suutari, liittyvät kuitenkin ja kaunis.
thanks to the many german merchants settled in sweden in the middle ages did that swedish additionally got very many loan words from german with, such as: money, buy fruit cobbler, related, however, and pretty.

suutarin kramppi
shoemaker's spasm