검색어: talousperusteinen (핀란드어 - 영어)

talousperusteinen kirjanpitojärjestelmä
economic-based accounting system

näiden yhteismäärä ei muutu, mutta sen jakautuminen voi vaihdella sen mukaan, onko käytössä kassa- eli maksuperusteinen vai talousperusteinen kirjaustapa.
while the total of these two amounts remains the same, the split between them can differ depending on whether a cash( settlement) approach or an economic-based approach is used.

talousperusteinen kirjaustapa edellyttääkin kertyneen koron( mukaan lukien termiinikauppoihin liittyvät preemiot ja diskontot) päivittäistä — kirjaamista taseen väliaikaistileille, ja — arvostamista tuloslaskelmaan kirjaamista varten kirjaamispäivän kurssiin.
for these reasons, the economic-based approach requires that accrued interest( including premiums and discounts on forward transactions) should, on a daily basis, be: — recorded in balance sheet regularisation accounts, — valued at the rate of the day of recording for entry into the profit and loss account.

talousperusteista kirjaustapaa käytetään kirjattaessa valuuttakauppoja, valuuttamääräisiä rahoitusinstrumentteja sekä näihin liittyviä siirtosaamisia ja -velkoja.
the economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.