검색어: tarpeellisuudesta (핀란드어 - 영어)

yhteisön lainsäädännön tarpeellisuudesta
need for a community framework

puhutaan myös oliivirekisterin tarpeellisuudesta.
we also talk of the need for a register of olive cultivation.

sopimuksen tarpeellisuudesta ilmoittamatta jättäminen
the failure to inform about the necessity of the agreement

tietojen ttj:ssä säilyttämisen tarpeellisuudesta,
the necessity of storing information in the cis,

kyse ei ole noiden tarkistusten tarpeellisuudesta.
it is absolutely not the case, i.e. it is incorrect to say that we paid no regard at all to that.

väliaikainen päätelmä tuen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta
preliminary conclusion on necessity and proportionality

siten saamme todistuksen niiden tarpeellisuudesta.
in this way we will have proof of their usefulness.

keskustelitteko tuolloin lääkärin todistuksen tarpeellisuudesta
did you discuss the need for a doctor’s certificate

he keskustelivat yhteistyökontaktien vahvistamisen tarpeellisuudesta alueella.
they discussed the need for closer cooperation within the region.

lopuksi käsittelen kysymystä yhden ohjesäännön tarpeellisuudesta.
let me turn, finally, to the call for a single statute.

olen täysin samaa mieltä tehokkaiden tietokantojen tarpeellisuudesta.
i fully support the need for efficient databases.

arviointi eurooppalaisia henkilökohtaisia eläkkeitä koskevien toimintapuitteiden tarpeellisuudesta
assessment of the case for a policy framework to establish european personal pensions

kaikki ovat täällä samaa mieltä tämä asian tarpeellisuudesta.
everyone here agrees on this need which must be translated into acts containing provisions to improve road safety in particular.

terrorismin torjunnan tarpeellisuudesta olemme varmasti kaikki yhtä mieltä.
i am sure we can all agree on the need to unite to combat terrorism.

lääkepakkauksessa olevan potilaskortin mukana pitämisen tarpeellisuudesta kaikkina aikoina
necessity to carry the patient alert card that is included in each pack, with them at all times

tulin vakuuttuneeksi asian tarpeellisuudesta vieraillessamme lampedusassa viime viikolla.
our visit to lampedusa last week confirmed for me the need to do this.

samalla voidaan kuitenkin olla samaa mieltä avoimen merkintäjärjestelmän tarpeellisuudesta.
at the same time we can agree with the call for a transparent labelling system.

direktiivin tarpeellisuudesta kaikki – myös parlamentin jäsenet – ovat yhtä mieltä.
that this directive is needed is something on which everyone – including members of this house – agrees.

toiseksi: komissio esitti kysymyksen eurooppalaisen kiinnitysluottoja koskevan direktiivin tarpeellisuudesta.
my second point is that the commission has raised the question of the appropriateness of a european directive on mortgage credit.

arvoisa puhemies, kansainvälisen ympäristöhallinnan vahvistamisen tarpeellisuudesta vallitsee laaja yhteisymmärrys.
. – mr president, there is broad consensus on the need to strengthen international environmental management.