검색어: taseen liitetiedot (핀란드어 - 영어)

taseen liitetiedot
notes on the balance sheet

- taseen liitetiedot
— explanatory notes to the balance sheet

konsolidoidun taseen liitetiedot
explanatory notes to the consolidated balance sheet

0 ) katso taseen liitetiedot.
(') see explanatory notes.

( 11 katso taseen liitetiedot.
(i) see explanatory note.

liitetiedot
notes on the annual accounts

4 taseen vastattavan yksityiskohtaiset liitetiedot
4detailed disclosures relating to liability headings

tilinpäätös käsittää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.
the annual accounts shall comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

tilinpäätöksen liitetiedot
notes to the financial statements

talousarvion toteutumalaskelman liitetiedot
annex to the budgetary outturn account

katso tilinpäätöksen liitetiedot.
the bracketed notes refer to the notes to the financial statements

tietyt selittävät liitetiedot.”
selected explanatory notes.’

konsolidoitu tilinpäätös käsittää konsolidoidun taseen, konsolidoidun tuloslaskelman ja liitetiedot.
consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet , the consolidated profit-and-loss account and the notes on the accounts.

209 taseen liitetiedot 1 kulta ja kultasaamiset tot sekä yhdysvaltain dollarin ja japanin jenin määräiset arvopaperisijoitukset .
the reclassifications comply with the accounting policies of the ecb laid down in decision ecb / 2006/17 , oj l 348 , 11.12.2006 , p. 38 , as amended .

tehdyt arvonkorjaukset ilmoitetaan erikseen taseen liitetiedoissa.
for the sake of prudence, an adjustment must be made where there is a probable loss.

jollei taseen liitetiedoissa toisin ilmoiteta, eri tase­erät arvostetaan seuraavasti:
except where indicated in the explanatory notes to the balance sheet, the various head­ings are valued as follows:

johdon raportti vuodelta 2007 tase 31.12.2007 tuloslaskelma vuodelta 2007 kirjanpitoperiaatteet taseen liitetiedot tuloslaskelman liitetiedot riippumattoman tilintarkastajan raportti selvitys voitonjaosta/tappioiden jakamisesta
212 213 218 229 233 ending 31 december 2007 accounting policies notes on the balance sheet notes on the profit and loss account auditor’s report note on profit distribution/allocation of losses

taseen liitetiedoissa on esitettävä kaikkien laitoksen liiketoimiin olennaisesti liittyvien vastuusitoumusten laatu ja määrä.
notes on accounts shall state the nature and amount of any type of contingent liability which is material in relation to an institution's activities.

taseen liitetiedoissa on esitettävä kaikkien tällaisten laitoksen liiketoimiin olennaisesti kuuluvien sitoumusten laatu ja määrä.
notes on accounts shall state the nature and amount of any type of commitment which is material in relation to an institution's activities.

merkittävät tilinpäätöksen jälkeiset tapahtumat, jotka eivät vaikuta saamisten ja velkojen arvoon tilinpäätöspäivänä, esitetään taseen liitetiedoissa.
important post-balance-sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date are disclosed in the notes.