검색어: taustakorjaus (핀란드어 - 영어)

taustakorjaus (valinnainen)
background correction (optional)

automaattinen polttovälin taustakorjaus; tai
automatic back focal distance correction; or

laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus.
the spectrometer must allow background correction to be made.

joissa on automaattinen polttovälin taustakorjaus; tai
automatic back focal distance correction; or

hiukkasten massavirran taustakorjaus voidaan tehdä seuraavasti:
the particulate mass flow rate may be background corrected as follows:

myös taustakorjaus on laskettava suoraan hetkellisen konsentraation arvolle.
also, the background correction shall be applied directly to the instantaneous concentration value.

nettohiukkasmäärän taustakorjaus hepa-suodatuksen avulla on sallittua rajoituksetta.
background correction of net pm with hepa filtration is permitted without restriction.

laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus, jotta sitä voidaan käyttää tarvittaessa (vrt.
the apparatus must allow background correction so that it can be used whenever necessary (e.g. zn).

jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty 3.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
if the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 3.4, the particulate mass may be background corrected.

jos laimentimen taustahiukkastaso on määritetty 7.5.6 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
if the particulate background level of the diluent is determined in accordance with paragraph 7.5.6, the particulate mass may be background corrected.

jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty 3.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg

jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty liitteessä iii olevan 4.4.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
if the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of annex iii, the particulate mass may be background corrected.

laitteen on oltava varustettu sinkille ominaisen säteilyn lähteellä (213,8 nm). laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus.
the instrument must be fitted with a source of lines characteristic of zinc (213,8 nm), the spectrometer must allow background correction to be made.

jos taustakorjausta käytetään, suodattimen läpi virtaavan laimennusilman massa (mdil) ja hiukkasten massa (md) on kirjattava.
if background correction is to be applied, the dilution air mass (mdil) through the filters and the particulate mass (md) shall be recorded.