검색어: tienvarsitarkastusten (핀란드어 - 영어)

tienvarsitarkastusten järjestelmä
roadside inspection system

tienvarsitarkastusten osalta:
for roadside checks:

tarkastusraportti ja tienvarsitarkastusten tietokanta
report of inspection and roadside inspection database

langaton yhteys tienvarsitarkastusten suorittamiseksi
wireless communication for roadside checks

hyötyajoneuvojen teknisten tienvarsitarkastusten tärkeimmät parannukset
technical roadside inspections of commercial vehicles - the main improvements

määräaikaisen katsastuksen ja tienvarsitarkastusten vähimmäisvaatimusten maltillinen lisääminen
moderate increase in the minimum standards for pti and roadside testing

tienvarsitarkastusten sylkinäytteiden testausvälineiden luotettavuus on kuitenkin vielä vahvistettava.
the reliability of devices for roadside saliva testing, however, has yet to be confirmed.

tekee ehdotuksia katsastusten ja teknisten tienvarsitarkastusten yhdenmukaistamiseksi ja tehostamiseksi
make proposals in view of the progressive harmonisation and strengthening of roadworthiness tests and technical roadside inspections.

teknisten tienvarsitarkastusten mahdolliset kohteet ja käytettävät tarkastusmenetelmät on lueteltu jäljempänä.
roadside technical inspections may cover items and use the methods listed below.

kertomuksessa painotetaan myös, kuinka paljon tienvarsitarkastusten määrä poikkeaa eri jäsenvaltioissa.
finally, those reports emphasize the important differences in the number of performed roadside inspections between member states.

tämä ei kuitenkaan johda siihen, että unionissa tehtävien tienvarsitarkastusten kokonaismäärä kohoaisi.
the envisaged percentage will in total not exceed the number of roadworthiness tests already performed in the union.

tienvarsitarkastusten lisäämistä ei kannata vaatia, jos niiden toteuttamiseen ei ole riittävästi paikkoja.
there is little point in requiring more roadside checks if there are not enough places to carry out such checks.

yhdeksänneksi haluan mainita, että tienvarsitarkastusten lisäksi tarkastuksia on tehtävä myös yritysten tiloissa.
the ninth point i want to make is that the checks must be carried out not only on the road but also on the company’ s premises.

kullekin tienvarsitarkastusten riskiluokitusjärjestelmässä yksilöidylle yritykselle on vahvistettava riskiprofiili liitteessä i olevia arviointiperusteita käyttäen.
a risk profile shall be attributed to each undertaking identified in the roadside inspections risk rating system using the criteria set out in annex i.

a) tienvarsitarkastusten osalta tietyyppi eli se, onko kyseessä moottoritie, valtatie vai maantie;
(a) for roadside inspections: type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

katsastusta käsitellään erillisessä direktiivissä, ja raskaiden hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastusten tehostamista koskeva komission ehdotus on keskusteluvaiheessa.
roadworthiness testing is the subject of a separate directive and a commission proposal to enhance roadside checking of heavy duty vehicles is in the discussion phase.

on tehtävä ero tienvarsitarkastusten ja yritysten tiloissa tehtävien tarkastusten välillä, koska eri tasot on tarkastettava eri tavoin.
it often happens in the haulage business that professional drivers not only drive the vehicle on the road, but also load and unload it, and also that, when they arrive at their destinations, they have to help with stevedoring.

kevyet hyötyajoneuvot ja niiden perävaunut lisätään tienvarsitarkastusten kohderyhmään, sillä tällaisilla ajoneuvoilla tapahtuvien liikennekuolemien määrä ei ole vähenemässä.
light commercial vehicles and their trailers will be included into the scope of roadside test activities as this group of vehicles does not follow the downward trend in road fatalities.

kansallisella tasolla on otettava käyttöön tienvarsitarkastusten riskiluokitusjärjestelmä, joka perustuu yksittäisten yritysten käyttämissä ajoneuvoissa havaittujen puutteiden lukumäärään ja vakavuuteen.
a roadside inspections risk rating system based on the number and severity of deficiencies found on vehicles operated by individual undertakings shall be introduced at national level.

8) korostaa olevan tärkeää jatkaa ja syventää yhteisten tienvarsitarkastusten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevien hallinnollisten sopimusten puitteissa toteutettavaa työtä,
(8) emphasises the importance of continuing and developing the work undertaken in the framework of administrative agreements on the application and implementation of joint traffic controls;