검색어: tietoliikennetietoja (핀란드어 - 영어)

vaatia puhelin- ja tietoliikennetietoja.
require records of telephone and data traffic.

oikeus vaatia puhelin- ja tietoliikennetietoja.
require records of telephone and data traffic.

vaatia olemassa olevia puhelin- ja tietoliikennetietoja;
to require existing telephone and existing data traffic records;

oikeus vaatia olemassa olevia puhelin- ja tietoliikennetietoja;
require existing telephone and existing data traffic records;

puhelu- ja tietoliikennetietoja voidaan käyttää viestin laatijan tunnistamisessa.
telephone and data traffic records can serve to identify the author of the message.

vaatia lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen käsittelemiä puhelin- ja tietoliikennetietoja;
require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms;

edellä 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu puhelin- ja tietoliikennetietoja koskeva pyyntö edellyttää oikeusviranomaisen lupaa.
a request for records of telephone or data traffic referred to in point (d) of paragraph 3 shall require authorisation from a judicial authority.

jos 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu puhelin- tai tietoliikennetietoja koskeva pyyntö edellyttää kansallisten sääntöjen mukaisesti oikeusviranomaisen lupaa, tällaista lupaa on pyydettävä.
if a request for records of telephone or data traffic referred to in point (e) of paragraph 1 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.

ehdotuksessa sääntelyviranomaisille annetaan valtuudet hankkia puhelu- ja tietoliikennetietoja televiestintäoperaattoreilta sekä saada pääsy yksityisiin asiakirjoihin ja rakennuksiin, jos voidaan perustellusti epäillä sisäpiirikauppoja tai markkinoiden manipulointia.
it grants regulators the power to obtain telephone and data traffic records from telecoms operators or to access private documents or premises where a reasonable suspicion exists of insider dealing or market manipulation.

csa:lla on valtuudet pyytää käyttöönsä luottoluokituslaitosten hallussa olevaa kirjanpitoaineistoa ja niiden hallussa olevia asiakirjoja sekä muita merkityksellisiä tietoja, mukaan lukien puhelu- ja tietoliikennetietoja.
the csa has the power to require access to books, records and documents kept by credit rating agencies, and to request other relevant information, including telephone records and data traffic.

viittaan tällä keskusteluun, jota käydään kaikkien puhelimen ja internetin käyttäjien tietoliikennetietojen tallentamisesta tai passeihin sisällytettävistä biometrisistä tiedoista.
they will be made in research and development, human rights, the environment, external affairs, youth exchanges and culture – precisely those areas which are close to people ’ s hearts and which visibly add value at european level.