검색어: tietopankin (핀란드어 - 영어)

tietopankin käyttäjä
user of an information system

tietopankin perustaminen rahaväärennöksissä käytetyistä materiaaleista.
creation of a database on materials used by counterfeiters.

tietopankin on mahdollistettava kaikkien lääkkeiden tietojen vertailu.
guido podestÀ (epped, i), for the budgets committee, will be tabling a draft

komissio perustaa melukartoista saatuihin tietoihin pohjautuvan tietopankin.
the commission shall set up a data bank of information on noise maps.

järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa koskevan dokumentoivan tietopankin perustaminen asiantuntijoiden avulla
creating, with the help of experts, a documentary database on civil society organisations;

tarkistus 95, jossa täsmennetään lääkkeitä koskevan tietopankin sisältöä:
amendment 95, aimed at specifying the contents of the database on medicinal products:

kaikkiin tiedonantoihin on liitettävä muistutus tietopankin käyttöä koskevista vähimmäisvaatimuksista.
any communication of information shall be accompanied by a reminder of the minimum requirements for the use of the databank.

suoja kohdistuu epäsuorasti myös tietopankin valmistamiseen käytettyihin resursseihin eli investointiin.
it thus indirectly protects the investment involved in the making of the database.

lisäksi parlamentti ehdottaa komissiolle, että se laatisi tietopankin luomisen ja luonnonvaraisten kala
5-2002, point 1.4.7 council conclusions on illegal immigration and external borders approving the plan for manage ment of the external borders: bull. 6-2002. point 1.4.2

isotooppitietojen analyyttisen tietopankin perustaminen petosten havaitsemisen avuksi jäsenvaltioiden keräämien näytteiden pohjalta;
the establishment of an analytical databank of isotopic data to help detect fraud to be constructed on the basis of samples collected by member states;

aiomme näin ollen vaatia tietopankin perustamista ja nopeaa tietojen vaihtoa torjunnasta vastaavien viranomaisten kesken.
we are therefore going to call for an information system for the rapid exchange of data between the authorities responsible for combating counterfeiting.

siksi tietopankin/portaalin tulisi olla esimerkiksi yhteensopiva tavanomaisten skanneri-teknologioiden kanssa.
the database/portal should therefore be accessible using conventional scanner technologies, for example.

tämän järjestelmän heikkoutena on kuitenkin edelleenkin se, että avoimia työpaikkoja koskevan tietopankin tarjonta on liian vähäistä.
however, the fact that the employment market database has too little to offer is still the weak point of this system.

- kehittää sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa hyviksi osoittautuneiden käytänteiden eurooppalainen tietokanta, joka sisältää jäsenvaltiokohtaisten ja paikallisten indikaattoreiden tietopankin
• develop a european database of good practice in promoting social inclusion, including a databank of national and local indicators,

hanke tarjoaa aluetason toimijoille hyvien käytäntöjen tietopankin, joka sisältää tapaustutkimuksia ja eu:n alueellisten innovaation edistämistoimenpiteiden hakemiston.
these problems were due to the failure by several member states to designate the sites to be protected, thereby creating uncertainty as to the status of certain sites affected by operations supported by the funds.

kyseinen työryhmä luovuttaa ensi maaliskuussa tekemänsä päätelmät, jotka muodostavat hvk: lle eräänlaisen tietopankin tehokkaamman kolmannen pilarin rakentamiseksi.
this working group will give its conclusions next march, which will provide the igc with a sort of data bank for the reconstruction of a more effective third pillar.

vielä lisäisin, että neuvosto hyväksyi myös muutosesityksemme tietopankin luomisesta yhteistuotantojen markkinoinnin edistämiseksi, samoin kuin käsitepankin, joka muodostaisi arvokkaan työvälineen kääntäjille.
i should also add that our amendments concerning the creation of a data bank to promote coproductions, and for the creation of a dictionary database as a useful tool for translators, were adopted as well.

j) teknisen avun antamisesta väestön saatavilla olevia lääkkeitä koskevan tietopankin hallinnointiin; tiedot on muotoiltava asianmukaisella ja ymmärrettävällä tavalla;"
j) creating a database on medicinal products to be accessible to the general public and giving technical assistance for its maintenance; the information provided to the public shall be worded in an appropriate and comprehensive manner;”

tietopankin on oltava jäsenvaltioiden- tarvittaessa myös kolmansien maiden- toimivaltaisten viranomaisten sekä eu: n toimielinten asiasta vastaavien yksikköjen käytettävissä.
in this context, the protection of privacy and the confidentiality of information must be safeguarded unconditionally and to the fullest extent.

hankkeeseen osallistumisesta kiinnostuneita elimiä ja yhdistyksiä kehotetaan ilmaisemaan kiinnostuksensa postitse tietopankin hallintoyksikköön (viittaus hankkeesta) sekä hallinto-ja koordinaatioyksikölle edunsaajavaltiossa.
the addresses of the national phare and tacis coordination units and programme management units are given in the book lets obtainable from the phare and tacis information offices.