전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
toiseksi muistutan teille, että yksi tästä euroopan yhdentymisen vaiheesta oppimamme läksy on se, että kuuluivatpa jäsenvaltiot euroalueeseen tai eivät, jokaisen jäsenvaltion ensimmäinen solidaarisuuden ja keskustelujen tukirengas on oltava euroopan unioni.
my second comment is to remind you that, for us, one of the lessons of this stage of european integration is that, for each member state, whether or not they belong to the euro area, the first circle of solidarity, the first circle for discussions, should be the european union.
ptfe-kalvo, jossa on polymetyylipenteenistä valmistettu tukirengas, joka muodostaa 95 prosenttia välineen massasta: käytetään näytteenottovälineen tiheyttä 920 kg/m3.3.
for ptfe membrane (film) media with an integral support ring of polymethylpentene that accounts for 95 per cent of the media mass, a sample media density of 920 kg/m3 shall be used;
unkarin kannattaa pohtia tätä kysymystä maana, joka on ollut euroopan unionin jäsen jo muutaman vuoden ajan. myös euroopan unionin toimielinten kannattaa pohtia tätä kysymystä siinä mielessä, että emme selvästikään ole tässä vaiheessa pystyneet luomaan riittävää luottamuksen, solidaarisuuden ja yhteistyön ilmapiiriä, jotta unkarin kaltainen maa voisi tässä vaikeassa tilanteessaan ajatella, että euroopan unioni on sen ensisijainen solidaarisuuden ja yhteistyön tukirengas.
that is a question for hungary as a country, as a member of the european union of some years standing, and also for the institutions of the european union in the sense that, manifestly, at this stage, we have been unable sufficiently to develop this climate of confidence, this climate of solidarity, this climate of cooperation to allow a country like hungary, in its current difficult situation, to consider that its first circle of solidarity, its first circle of cooperation, should be the european union.