검색어: turvallisuusluokitellut (핀란드어 - 영어)

turvallisuusluokitellut tiedot
classified information

naton turvallisuusluokitellut tiedot
nci

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot
euci

iv turvallisuusluokitellut sopimukset ja alihankintasopimukset
classified contracts and sub-contracts

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot jaetaan seuraaviin turvallisuusluokkiin:
euci shall be classified at one of the following levels:

käyttäjille jaetaan prs-salausavaimet ja muut asiaankuuluvat turvallisuusluokitellut tiedot;
the prs keys and other related classified information are distributed to the users;

prs-salausavaimet ja muut asiaankuuluvat turvallisuusluokitellut tiedot saadaan gsmc:ltä;
the prs keys and other related classified information are obtained from the gsmc;

jos tällaisia välineitä ei käytetä, eu:n turvallisuusluokitellut tiedot on kuljetettava joko
when the means referred to in point (a) are not used, euci shall be carried either:

jos a alakohdassa tarkoitettuja välineitä ei käytetä, eu:n turvallisuusluokitellut tiedot on kuljetettava joko
when the means referred to in point (a) are not used, euci shall be carried either:

se hyväksyy salaustuotteen, jolla eu:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan määrättyyn turvallisuusluokkaan asti tuotteen käyttöympäristössä.
it shall grant the approval of a cryptographic product to protect euci to a defined level of classification in its operational environment.

tällaiset sopimukset voivat koskea operatiivisten, strategisten tai teknisten tietojen vaihtoa, henkilötiedot ja turvallisuusluokitellut tiedot mukaan lukien.
such agreements may concern the exchange of operational, strategic or technical information, including personal data and classified information.

pääsihteeristön on tarkistettava hallussaan olevat eu:n turvallisuusluokitellut tiedot säännöllisin väliajoin sen selvittämiseksi, onko turvallisuusluokka edelleen asianmukainen.
the gsc shall regularly review euci held by it to ascertain whether the classification level still applies.

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot ovat koko ajan kuljettajansa hallussa, paitsi jos ne on tallennettu liitteessä ii säädettyjen vaatimusten mukaisesti;
euci does not leave the possession of the bearer, unless it is stored in accordance with the requirements set out in annex ii;

pääsihteeristön keskuskirjaamo rekisteröi kaikki neuvoston ja pääsihteeristön kolmansille valtioille ja kansainvälisille järjestöille luovuttamat turvallisuusluokitellut tiedot sekä kaikki kolmansilta valtioilta tai kansainvälisiltä järjestöiltä vastaanotetut turvallisuusluokitellut tiedot.
the central registry within the gsc shall keep a record of all classified information released by the council and the gsc to third states and international organisations, and of all classified information received from third states or international organisations.

kyseisen kolmannen osapuolen on ennen tietojen luovuttamista tai luovuttamisen yhteydessä kirjallisesti sitouduttava suojaamaan vastaanottamansa eu:n turvallisuusluokitellut tiedot tässä päätöksessä säädettyjen perusperiaatteiden ja vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
prior to or upon actual release, the third party in question shall undertake in writing to protect the euci it receives in accordance with the basic principles and minimum standards set out in this decision.

eu:n turvallisuusluokitellut tiedot, joita ei enää tarvita, voidaan hävittää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta arkistointia koskevien sääntöjen ja määräysten soveltamista.
eu classified documents which are no longer required may be destroyed, without prejudice to the relevant rules and regulations on archiving.

asianomaisen kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön on tällaisessa hallinnollisessa järjestelyssä sitouduttava suojaamaan eu:n turvallisuusluokitellut tiedot sellaisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä päätöksessä säädetyt vaatimukset.
under such an administrative arrangement, the third state or international organisation in question shall be required to undertake to protect euci according to minimum standards which are no less stringent than those laid down in this decision.

arviointikäynnin unionin puolesta tekevän ryhmän on arvioitava, ovatko kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön turvallisuussäännöt ja -menettelyt riittävät suojaamaan eu:n turvallisuusluokitellut tiedot määrätyssä turvallisuusluokassa.
the team conducting an assessment visit on behalf of the union shall assess whether the security regulations and procedures in the third state or international organisation in question are adequate for the protection of euci at a given level.

kaikkien henkilöiden, joille on myönnetty tilapäinen valtuutus, on kirjallisesti vakuutettava ymmärtävänsä velvollisuutensa suojata eu:n turvallisuusluokitellut tiedot sekä seuraukset, jos eu:n turvallisuusluokitellut tiedot vaarantuvat.
all individuals who have been granted a temporary authorisation shall acknowledge in writing that they have understood their obligations in respect of protecting euci and the consequences if euci is compromised.

2 artiklan 2 kohdassa säädettyjen turvallisuusluokitusmerkintöjen lisäksi eu:n turvallisuusluokitelluissa tiedoissa voi olla muita merkintöjä, esimerkiksi
in addition to one of the security classification markings set out in article 2(2), euci may bear additional markings, such as: