검색어: tutkintatuomari (핀란드어 - 영어)

tutkintatuomari
examining magistrate

tutkintatuomari on yhtäältä muuttanut pidätysmääräystä.
for one thing, the examining magistrate has amended the warrant.

tutkintatuomari saa vastaukset viisi kuukautta myöhemmin.
five months later, the onderzoeksrechter receives the results.

use oikeudellinen tutkinta (1221) valituskeino tutkintatuomari
use sociology of law (1206) legal status (1211) legal system (1226) law of property legal theory

useoikeudellinen tutkinta (1221) tieliikennelain noudattamatta jättäminen tutkintatuomari
use political asylum (1231) residence of aliens

villa s. marian kaupunginjohtaja (1971­1977). tutkintatuomari (1980­1989).
mayor of villa s. maria (1971-1977).

tuomari tai tuomioistuin, tutkintatuomari tai syyttäjä on vahvistanut tämän määräyksen (katso kohdat d ja o).
this eew has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections d and o).

päätöksen eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen tunnustamisen tai täytäntöönpanon lykkäämisestä 1 tai 2 kohdan nojalla tekee täytäntöönpanovaltion tuomari, tuomioistuin, tutkintatuomari tai syyttäjä.
the decision to postpone recognition or execution of the eew pursuant to paragraphs 1 or 2 shall be taken by a judge, court, investigating magistrate or public prosecutor in the executing state.

yhdyn esittelijän kantaan siihen, että syyttäjän ja tutkintatuomarin välistä yhteistyötä unionissa on joka tapauksessa syytä vahvistaa.
i agree with the rapporteur that in any event there is good reason to strengthen cooperation between the prosecution services and examining magistrates within the union.