검색어: työsuhteen alkamispäivä (핀란드어 - 영어)

työsuhteen alkamispäivä:
the employment commenced on:

(q) työsuhteen alkamispäivä; ja
(b) the starting date of employment; and

alkamispäivä
start date

alkamispäivä:
beginning:

alkamispäivä: …
date of commencement: …

alkamispäivä (a)
start date (a) dd/mm/yyyy

soveltamisen alkamispäivä
date of application

voimassaolon alkamispäivä.
starting validity date

kirjanpidon alkamispäivä:
date of start of recording:

alkamispäivä: päättymispäivä:
beginning: end:

tämä valintaoikeus, jota voidaan käyttää vain kerran, tulee voimaan työsuhteen alkamispäivästä.
this right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.

tajat olivat ranskan lainsäädännön mukaan velvollisia antamaan työnte kijöille työsuhteen alkaessa vaihtoeh toisesti työntekijää koskevan otteen yhtenäisestä henkilöstöluettelosta tai työhönottotodistuksen taikka työsopimuksen tai minkä tahansa muun työ ehtosopimuksessa määrätyn asiakirjan, josta käy ilmi työntekijän työsuhteen alkamispäivä.
arblade and others for use by the inspection du travail (labour inspectorate); legislation required employers to issue to workers, upon engaging them, either an individual extract from the single staff register, a certificate of employ ment, a contract of employment or any other document prescribed by the collective agreement recording the date on which the employee was engaged.

— työnantajan on pidettävä yhtenäistä henkilöstöluetteloa, johon on merkit tävä kaikki työntekijät työsuhteen alkamispäivän mukaisessa järjestyksessä sekä heitä koskevat henkilötiedot. luetteloa on pidettävä yrityksen koti paikassa ja jokaisessa toimipaikassa, ja
the obligations relating to the keeping and storage of social documents are laid down in the labour code and are, for our purposes here, as follows:

eurooppa ja sinä vuonna 2008 — katsaus eu:n saavutuksiin en oikeuksia kohennetaan olennaiset työ- ja palkkaehdot työsuhteen alkamispäivästä lähtien – paitsi silloin kun työmarkkinaosapuolet ovat keskenään sopineet toisin.
europe and you in 2008 - a snapshot of eu achievements or temporary workers employment conditions from the day they start their assignments, except where social partners have agreed otherwise.