검색어: tyoèttoèmyysvakuutusta (핀란드어 - 영어)

sosiaaliturvavakuutus, lukuun ottamatta tyoÈttoÈmyysvakuutusta
social insurance, excluding unemployment insurance

taÈmaÈ ei kuitenkaan koske tyoÈttoÈmyysvakuutusta.
you are not covered, however, by the unemployment insurance scheme.

tyoÈttoÈmyysvakuutusta hoitavat tyoÈttoÈmyyskassat, joita on eri toimialoilla (ammatit, toimialat ja niin edelleen).
unemployment insurance is administered by unemployment funds for various fields of activity (that is, specific professions, economic sectors, etc.).

palkatun tyoÈntekijaÈn on suoritettava maksuja sairausvakuutusta, tyoÈttoÈmyysvakuutusta ja elaÈkevakuutusta (tyoÈkyvyttoÈmyys, vanhuusja kuolemantapaus) varten.
as an employee, you are obliged to pay contributions to the sickness, unemployment and pension (invalidity, oldage and death) insurance schemes.

tyoÈttoÈmyysvakuutusta hallinnoi erityinen tyoÈntekijoÈiden tyoÈllisyysjaÈrjestoÈ (oaed), joka tarjoaa tyoÈttoÈmyysvakuutus jaÈrjestelmaÈn yhteydessaÈ seuraavia etuuksia tyoÈttoÈmille:
in addition, you must provide the death certificate and a certificate showing the composition of the deceased's family (from the municipality (dimos) or commune (koinotita)).

henkiloÈ, joka kuuluu jonkin sosiaalivakuutuslaitoksen sairausvakuutuksen piiriin, kuuluu automaattisesti tyoÈttoÈmyysvakuutus jaÈrjestelmaÈn piiriin.
if you reside in another member state, you can submit your claim to the pension insurance institution of your country of residence.